Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لم نقترب مثل ذلك منذُ زمن بعيد ، ( أليس.
Bulgarian[bg]
Не сме били толкова близо от доста време, Алис.
Greek[el]
Έχουμε πολύ καιρό να καθίσουμε τόσο κοντά.
English[en]
We haven't sat close like that since I can remember, Alice.
Spanish[es]
No nos hemos sentado cerca desde que puedo recordar, Alice.
Finnish[fi]
Emme ole istuneet noin lähekkäin pitkään aikaan, Alice.
Icelandic[is]
Ég man ekki hvenær viđ höfum setiđ svona ūétt saman.
Dutch[nl]
Wij hebben niet meer zo dicht naast elkaar gezeten zolang ik me kan herinneren, Alice.
Polish[pl]
My już tak ze sobą nie rozmawiamy.
Portuguese[pt]
Não sentamos assim perto um do outro há sei lá quanto tempo.
Romanian[ro]
Nici nu mai ştiu de când noi am stat aşa, Alice.
Serbian[sr]
Ne mogu se setiti kad smo ti i ja sedeli tako blizu.
Turkish[tr]
Biz en son ne zaman bu kadar yakın oturduk hatırlamıyorum, Alice.