Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш ли приятелка, при която да останеш ден-два?
Czech[cs]
Máš nějaké přátele, u kterých bys mohla den nebo dva zůstat?
Danish[da]
Har du en ven, du kan bo hos de næste par dage?
German[de]
Hast du einen Freund bei dem du ein oder zwei Tage bleiben kannst?
Greek[el]
Έχεις καμιά φίλη που θα μπορούσες να μείνεις για μια-δυο μέρες;
English[en]
Do you have a friend that you can stay with for a day or two?
Spanish[es]
¿Tienes alguna amiga con la que puedas quedarte un día o dos?
French[fr]
Tu as une amie chez qui tu peux habiter un jour ou deux?
Hebrew[he]
יש לך איזו חברה שאת יכולה להשאר אצלה יום או יומיים?
Croatian[hr]
Možeš li ostati dan, dva kod neke prijateljice?
Hungarian[hu]
Nincs valami barátod, akinél egy-két napig ellakhatnál?
Italian[it]
Hai un'amica dove puoi andare a stare per uno o due giorni?
Dutch[nl]
Kun je een dag of twee naar een vriendinnetje?
Polish[pl]
Możesz zamieszkać na dzień lub dwa u jednego ze swoich znajomych?
Portuguese[pt]
Tem algum amigo com quem possa ficar por uns dois dias?
Romanian[ro]
Ai vreo prietenă la care poţi sta o zi sau două?
Russian[ru]
У тебя есть друг, у которого можно было бы остаться на день или два?
Turkish[tr]
Bir iki günlüğüne kalabileceğin bir arkadaşın var mı?