Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sebevrahové jsou považováni za nemocné a pokud se budete unavovat přečíst si poslání této nemocnice, zjistíte, že raději nemocné léčíme, než se jim vyhýbáme.
English[en]
Suicidal people are regarded as ill, and if you bother to read the mission statement of this hospital, you'll discover that we rather fancy treating the sick, not shunning them.
Spanish[es]
Los suicidas son considerados como enfermo, y si te molestas en leer la declaración de la misión de este hospital, usted descubrirá que y no apetece el tratamiento de los enfermos, no les rehuir.
Finnish[fi]
Sairaalan periaatteissa sanotaan, että sairaita hoidetaan, ei syrjitä.
French[fr]
Les personnes suicidaires sont considérées comme malades, et si vous vous donniez la peine de lire le règlement de cet hôpital, vous découvririez que nous préférons traiter les malades au lieu de les faire fuir.
Polish[pl]
Samobójcy są traktowani jak ludzie chorzy, a jeśli pofatygujecie się, by przeczytać statut szpitala, odkryjecie, że zajmujemy się raczej leczeniem chorych niż unikaniem ich.
Portuguese[pt]
Pessoas suicidas são equiparadas a doentes, e caso se deem ao trabalho de ler a missão deste hospital, descobrirão que preferimos tratar os doentes, não os desprezar.
Serbian[sr]
Da ste pročitali poslanicu bolnice, videli biste da ovde lečimo bolesne, ne odbacujemo ih.
Turkish[tr]
İntihara meyilli insanlar hasta olarak nitelendirilirler bu hastanenin misyonunu okumaya zahmet ederseniz hasta olanları iyileştirmeye çalıştığımızı görebilirsiniz, sakındığımızı değil.