Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Czech[cs]
Třetí předběžná otázka, která je možná formulována trochu zavádějícím způsobem, se týká oblasti působnosti svobody usazování podle článků 49 a 54 SFEU.
Danish[da]
Det tredje præjudicielle spørgsmål – der er formuleret, så det let kan misforstås – vedrører anvendelsesområdet for etableringsfriheden i henhold til artikel 49 og 54 TEUF.
German[de]
Die – leicht missverständlich formulierte – dritte Vorlagefrage bezieht sich auf den Anwendungsbereich der Niederlassungsfreiheit nach Art. 49 und 54 AEUV.
Greek[el]
Το τρίτο προδικαστικό ερώτημα –που είναι διατυπωμένο κατά τρόπο που μπορεί να οδηγήσει σε παρανόηση– αφορά το πεδίο εφαρμογής της ελευθερίας εγκαταστάσεως κατά τα άρθρα 49 και 54 ΣΛΕΕ.
English[en]
The — somewhat ambiguously worded — third question relates to the scope of the freedom of establishment provided for in Articles 49 and 54 TFEU.
Spanish[es]
La tercera cuestión prejudicial (redactada de forma algo confusa) se refiere al ámbito de aplicación de la libertad de establecimiento con arreglo a los artículos 49 TFUE y 54 TFUE.
French[fr]
La troisième question préjudicielle, formulée de manière quelque peu équivoque, porte sur le champ d’application de la liberté d’établissement prévue aux articles 49 et 54 TFUE.
Italian[it]
La terza questione pregiudiziale – formulata in modo leggermente ambiguo – rimanda all’ambito di applicazione della libertà di stabilimento ai sensi degli articoli 49 e 54 TFUE e deve essere affrontata per prima.
Latvian[lv]
Mazliet neskaidri formulētais trešais prejudiciālais jautājums ir par brīvības veikt uzņēmējdarbību saskaņā ar LESD 49. un 54. pantu piemērošanas jomu.
Maltese[mt]
It-tielet domanda preliminari, ifformulata b’mod kemxejn ambigwu, tirreferi għall-kamp ta’ applikazzjoni tal-libertà ta’ stabbiliment stabbilita fl-Artikoli 49 u 54 TFUE.
Dutch[nl]
De – niet geheel duidelijk geformuleerde – derde vraag heeft betrekking op de werkingssfeer van de vrijheid van vestiging in de zin van de artikelen 49 en 54 VWEU en dient als eerste te worden onderzocht.
Romanian[ro]
A treia întrebare preliminară, formulată ușor neclar, se referă la domeniul de aplicare al libertății de stabilire în temeiul articolelor 49 și 54 TFUE.