Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጌታ መፅሐፈ ሞርሞንን ለሚያነቡ እና ስለዚህ ለሚጸልዩ ይህን ቃል ኪዳን ይገባል።
Bulgarian[bg]
Господ дава следното обещание на всички, които четат и се молят за Книгата на Мормон:
Bislama[bi]
Lod i mekem promes ia long evriwan we i ridim mo prea abaot Buk blong Momon:
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo mihimo niining saad ngadto sa tanan kinsa mobasa ug mag-ampo kabahin sa Basahon ni Mormon:
Czech[cs]
Pán slibuje všem těm, kteří čtou Knihu Mormonovu a modlí se ohledně ní:
Danish[da]
Herren giver dette løfte til alle, der læser og beder om Mormons Bog:
German[de]
Der Herr verheißt allen, die das Buch Mormon lesen und darüber beten:
Greek[el]
Ο Κύριος δίνει αυτήν την υπόσχεση σε όλους όσοι διαβάζουν και προσεύχονται για το Βιβλίο του Μόρμον:
English[en]
The Lord makes this promise to all who read and pray about the Book of Mormon:
Spanish[es]
El Señor hace la siguiente promesa a todos los que lean y oren acerca del Libro de Mormón:
Estonian[et]
Issand annab selle lubaduse kõigile, kes loevad Mormoni Raamatut ja palvetavad selle üle.
Finnish[fi]
Herra antaa tämän lupauksen kaikille, jotka lukevat Mormonin kirjaa ja rukoilevat sen johdosta:
Fijian[fj]
E cakava na yalayala oqo na Turaga kivei ira taucoko e wilika ka masulaka na iVola i Momani:
French[fr]
Le Seigneur fait la promesse suivante à tout ceux qui lisent le Livre de Mormon et prient à son sujet :
Gilbertese[gil]
E karaoa te berita aio te Uea nakoia ni kabane ake a wareka ao n tataroakina taekan ana Boki Moomon:
Fiji Hindi[hif]
Prabhu yah vaada karta hai un sab se jo Mormon ki Dharamshaastra ko padhenge aur uske bare mein prarthna karenge.
Hiligaynon[hil]
Ang Ginuo nagapromisa sini sa tanan nga nagabasa kag nagapangamuyo parte sa Libro ni Mormon.
Croatian[hr]
Gospodin je dao sljedeće obećanje svima koji čitaju i mole se uz Mormonovu knjigu:
Haitian[ht]
Senyè a fè pwomès sa a pou tout moun ki li ak priye osijè Liv Mòmon an:
Hungarian[hu]
Az Úr ezt az ígéretet teszi mindazoknak, akik olvassák a Mormon könyvét és imádkoznak felőle:
Armenian[hy]
Տերը տալիս է այս խոստումը բոլոր նրանց, ովքեր կարդում են Մորմոնի Գիրքը եւ աղոթում դրա մասին.
Indonesian[id]
Tuhan membuat janji ini kepada semua yang membaca dan berdoa mengenai Kitab Mormon.
Iloko[ilo]
Aramiden ti Apo daytoy a kari iti amin nga agbasa ken agkararag maipapan iti Libro ni Mormon:
Italian[it]
Il Signore fa questa promessa a chiunque legga il Libro di Mormon e preghi al riguardo:
Japanese[ja]
モルモン書を読み,この書物について祈るすべての人に,主は次のように約束しておられます。
Khmer[km]
ព្រះអម្ចាស់ ធ្វើ ការ សន្យា នេះ ដល់ មនុស្ស ទាំងអស់ ដែល អាន ហើយ អធិស្ឋាន ពី ព្រះគម្ពីរ មរមន ថា ៖
Korean[ko]
주님께서는 몰몬경을 읽고 그에 대해 기도하는 사람 모두에게 다음과 같은 약속을 하십니다.
Lithuanian[lt]
Viešpats visiems skaitantiems Mormono Knygą ir dėl jos besimeldžiantiems pažada:
Latvian[lv]
Tas Kungs ir solījis visiem, kuri lasīs un lūgs par Mormona Grāmatu:
Malagasy[mg]
Manao izao fampanantenana izao amin’ireo rehetra izay mamaky ny Bokin’i Môrmôna sy mivavaka momba izany ny Tompo:
Marshallese[mh]
Irooj ej kōm̧m̧ane kalim̧m̧ur in n̄an aolep ro rej riit im jar kōn Bok in Mormon:
Mongolian[mn]
Мормоны Номыг уншиж, үүний талаар залбирдаг бүх хүнд Их Эзэн:
Norwegian[nb]
Herren gir dette løftet til alle som leser og ber angående Mormons bok:
Dutch[nl]
De Heer doet deze belofte aan ieder die het Boek van Mormon leest en erover bidt:
Polish[pl]
Wszystkim, którzy czytają Księgę Mormona i w modlitwie pytają, czy jest ona prawdziwa, Pan daje taką obietnicę:
Pohnpeian[pon]
Kauno wiadahr inou wet ong irail koaros me wadek oh kapakapki duwen Pwuhk en Mormon:
Portuguese[pt]
O Senhor faz essa promessa a todos os que leem o Livro de Mórmon e oram a respeito dele:
Romanian[ro]
Tuturor celor care citesc Cartea lui Mormon şi se roagă în legătură cu aceasta, Domnul le promite următorul lucru:
Russian[ru]
Господь дает такое обещание всем, кто читают Книгу Мормона и молятся о ней:
Samoan[sm]
E faia e le Alii lenei folafolaga ia i latou uma o e faitau ma tatalo e uiga i le Tusi a Mamona:
Serbian[sr]
Свима који уз молитву читају Мормонову књигу, Господ даје следеће обећање:
Swedish[sv]
Herren lovar alla som läser och ber om Mormons bok:
Swahili[sw]
Bwana anatoa ahadi hii kwa wale wote wanaosoma na kuomba juu ya Kitabu cha Mormoni:
Thai[th]
พระเจ้าทรงสัญญากับทุกคนที่อ่านและสวดอ้อนวอนเกี่ยวกับพระคัมภีร์มอรมอนดังนี้
Tagalog[tl]
Ito ang ipinangako ng Panginoon sa lahat ng nagbabasa at nagdarasal tungkol sa Aklat ni Mormon:
Tswana[tn]
Morena o dira tsholofetso e go botlhe bao ba balang le go rapela ka Buka ya ga Momone:
Tongan[to]
Naʻe fai ʻe he ʻEikí e talaʻofa ko ʻení kiate kinautolu kotoa ʻoku nau lau mo lotua e Tohi ʻa Molomoná:
Turkish[tr]
Rab şu vaadi Mormon Kitabı’nı okuyan ve onun hakkında dua eden herkese verir:
Tahitian[ty]
Teie te parau fafau a te Fatu i te mau taata atoa e taiʻo e e pure no ni‘a i te Buka a Moromona.
Ukrainian[uk]
Господь дає таке обіцяння всім, хто читає Книгу Мормона і молиться про неї:
Vietnamese[vi]
Chúa ban lời hứa này cho tất cả những ai đọc và cầu nguyện về Sách Mặc Môn:
Xhosa[xh]
INkosi yenza esi sithembiso kubo bonke abafunda kwaye bathandaze ngeNcwadi kaMormoni: