Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنـاك اشـخاص لطفاء وليسـو حقيرين مثلي
Bulgarian[bg]
Има и добри момчета, които не са гъзове като мен.
Bosnian[bs]
Ima dobrih momaka. Ne šupaka kao ja.
Czech[cs]
Existují i dobří kluci, kteří nejsou blbci jako já.
Danish[da]
Som ikke er røvhuller, som mig.
Greek[el]
Υπάρχουν καλοί άντρες που δεν είναι μαλάκες σαν εμένα.
English[en]
There are good guys out there who aren't assholes like me.
Spanish[es]
Hay hombres buenos en el mundo que no son imbéciles como yo.
Finnish[fi]
On olemassa hyviä miehiä, jotka eivät ole kaltaisiani paskoja.
French[fr]
Il y en a, des mecs bien. Pas des connards comme moi.
Croatian[hr]
Ima dobrih momaka. Ne šupaka kao ja.
Hungarian[hu]
Vannak rendes srácok, nem olyan seggfejek, mint én.
Indonesian[id]
Ada orang baik di dunia. Lebih dari orang bodoh seperti saya.
Icelandic[is]
Ūađ eru margir gķđir strákar sem eru ekki asnar eins og ég.
Italian[it]
Ci sono dei bravi ragazzi, in giro, che non sono stronzi come me.
Lithuanian[lt]
Yra gerų vaikinų, kurie ne tokie šikniai, kaip aš.
Malay[ms]
Ada lelaki yang baik di luar sana, yang tak sebangang macam aku.
Norwegian[nb]
Det fins bra typer som ikke er drittsekker som meg
Dutch[nl]
Er zijn ook goede mannen... die geen klootzakken zijn zoals ik.
Portuguese[pt]
Existem caras bons por aí, que não são idiotas como eu.
Russian[ru]
Есть же хорошие парни. Не козлы вроде меня.
Slovenian[sl]
Obstajajo dobri fantje, ki niso kreteni, kot sem jaz.
Serbian[sr]
U svetu ima dobrih momaka koji nisu budale kao ja.
Swedish[sv]
Det finns killar som inte är skitstövlar som jag.