Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطاريق جينتو ذات المناقير البرتقالية الزاهية صارت مشهداً أكثر شيوعاً في شبه الجزيرة في هذه الأيام
Bulgarian[bg]
Ярко оранжевите клюнове на папуанските пингвини са доста по-честа гледка на полуострова в днешно време.
Bosnian[bs]
Svjetlo naranđasti kljunovi Gentoo pingvina mnogo su češći prizor na poluotoku ovih dana.
Czech[cs]
Jasně oranžové zobáky Tučňáků oslích jsou v těchto dnech na poloostrově mnohem běžněji k vidění.
English[en]
The bright orange beaks of Gentoo penguins are a much more common sight on the Peninsula these days.
Spanish[es]
Los picos naranja brillante de los pingüinos Gentoo se ven mucho más en la península estos días.
Estonian[et]
Gentoo pingviinide säravoranže nokki on tänasel päeval poolsaarel järjest sagedamini näha.
Finnish[fi]
Valkokulmapingviinin oranssit nokat ovat nykyään yhä yleisempi näky.
Hebrew[he]
מקוריהם הכתומים בהירים של הפינגווין לבן האוזן הם מראה נפוץ יותר בימים אלה על חצי האי.
Croatian[hr]
Svjetlo naranđasti kljunovi Gentoo pingvina mnogo su češći prizor na poluotoku ovih dana.
Portuguese[pt]
O bico laranja brilhante do pinguim-gentoo é cada vez mais comum na Península de hoje.
Romanian[ro]
Ciocurile portocalii ale pinguinilor Gentoo sunt imagini tot mai dese pe peninsulă, în zilele noastre.
Serbian[sr]
Svetlo narandžasti kljunovi gentu pingvina su mnogo uobičajeniji prizor na poluostrvu ovih dana.
Turkish[tr]
Gentoo penguenlerinin parlak turuncu gagaları bugünlerde yarımadada çok daha yaygın bir manzara.
Vietnamese[vi]
Những cái mỏ màu cam sáng của chim cánh cụt gentoo là một hình ảnh ngày càng phổ biến ở Peninsula ngày nay.