Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Es gibt Sozialhilfe, eine Heizkostenbeihilfe und unentgeltlichen Zugang z. B. zu medizinischen Einrichtungen und Kinderbetreuung in der Vorschule oder Schule.
Greek[el]
Συνίστανται σε κοινωνική βοήθεια, στήριξη των δαπανών οικιακής θέρμανσης και δωρεάν πρόσβαση λ.χ. στην υγειονομική περίθαλψη και σε μέσα παιδικής μέριμνας στο νηπιαγωγείο ή το σχολείο.
English[en]
These consist of social help, contributions to home heating costs and free access to health care and child care (nursery school and school), etc.
Spanish[es]
Estas consisten en ayuda social, ayudas para la calefacción de las viviendas y un acceso gratuito, por ejemplo, a la asistencia sanitaria y el cuidado de los niños en guarderías o escuelas.
Finnish[fi]
Niihin kuuluu sosiaaliapu, asunnon lämmittämiskustannuksiin myönnettävä tuki, esim. maksuttomat terveydenhuollon vastaanotot ja lasten päivähoito esikoulussa tai koulussa.
French[fr]
Ces mesures consistent en une aide sociale, une aide au chauffage du logement, ainsi qu'un accès gratuit, par exemple, aux soins de santé et aux soins aux enfants d'âge scolaire ou pré-scolaire.
Italian[it]
Esse comprendono l'assistenza sociale, contributi alle spese per il riscaldamento domestico e libero accesso all'assistenza sanitaria e ai minori (istruzione prescolastica e scolastica).
Dutch[nl]
Het gaat hier om sociale bijstand, bijdragen voor het verwarmen van woningen en gratis toegang tot bijv. gezondheidszorg en opvang van kleuters en kinderen in de schoolgaande leeftijd.
Portuguese[pt]
Compreendem assistência social, ajudas nas despesas com o aquecimento doméstico e acesso gratuito, por exemplo, aos cuidados de saúde e aos serviços de acolhimento de crianças, desde o infantário até à escola primária.
Swedish[sv]
Dessa består av socialhjälp, stöd för att hålla bostaden varm och avgiftsfri tillgång till exempelvis hälsovård och barnomsorg i förskola eller skola.