Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Подкастрени зърна“ означава зърна, от които е отстранен целият край.
Czech[cs]
„Useknutými zrny“ se rozumějí zrna, z nichž byl odstraněn celý konec.
Danish[da]
"Studsede korn" : korn, hvoraf hele tanden er fjernet.
German[de]
"gestutzte Körner" : Körner, bei denen der ganze Zahn entfernt wurde;
Greek[el]
«Κόκκοι κομμένοι στο άκρο» : κόκκοι από τους οποίους έχει αφαιρεθεί ολόκληρο το άκρο.
English[en]
"Clipped grains" means grains from which the entire end has been removed.
Spanish[es]
«Granos despuntados» : granos a los que se ha quitado la totalidad del diente.
Estonian[et]
„kärbitud terad” – terad, mille kogu tipp on eemaldatud;
Finnish[fi]
’Leikatuilla jyvillä’ tarkoitetaan jyviä, joiden koko kärki on poistettu.
French[fr]
«Grains épointés» : grains dont a été enlevée la totalité de la dent.
Irish[ga]
Ciallaíonn 'gráinní lomtha' gráinní ar baineadh an ceann iomlán díobh.
Croatian[hr]
„Oštećena zrna” su zrna s kojih je odstranjen cijeli vrh.
Hungarian[hu]
„Nyesett szemek” : olyan szemek, amelyekről a végződés egészét eltávolították.
Italian[it]
"Grani spuntati" : grani ai quali è stato tolto tutto il dente.
Lithuanian[lt]
Apkapoti grūdai – grūdai, kurių visas galas yra pašalintas.
Latvian[lv]
“Apgriezti graudi” ir graudi, kuriem atdalīts viss gals.
Maltese[mt]
"Ħbub ikklippjati" tfisser ħbub li minnhom tneħħa t-tarf sħiħ.
Dutch[nl]
"Ontpunte korrels" : korrels waarvan de punt geheel ontbreekt.
Portuguese[pt]
«Grãos despontados»: os grãos aos quais foi retirada a totalidade do dente.
Romanian[ro]
„Boabe fără vârf” înseamnă boabe cărora li s-a extras toată extremitatea.
Slovak[sk]
„Skrátené zrná“ sú zrná, z ktorých bol odstránený celý koniec.
Slovenian[sl]
„Okrušena zrna“ pomeni zrna, s katerih je bila odstranjena cela konica.
Swedish[sv]
klippta riskorn : riskorn från vilka hela tanden har avlägsnats.