Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De indgav øjeblikkelig en klage som måtte tages til efterretning, da brødrene ikke havde begået noget ulovligt.
German[de]
Sie legten sogleich Berufung ein, der auch stattgegeben wurde, da auf seiten der Brüder keine Gesetzesübertretung vorlag.
Greek[el]
Υπέβαλαν αμέσως έφεση, η οποία έπρεπε να γίνει δεκτή επειδή δεν υπήρχε καμιά παράβαση του νόμου από την πλευρά των αδελφών μας.
English[en]
They immediately filed an appeal, which had to be allowed because there was no infraction of law on the part of our brothers.
Spanish[es]
Presentaron inmediatamente una apelación, algo que no se les podía impedir, pues no habían infringido ninguna ley.
Finnish[fi]
He tekivät heti valituksen, joka piti hyväksyä, koska veljemme eivät olleet rikkoneet mitään lakia.
French[fr]
Ils firent aussitôt appel, les autorités devant leur donner gain de cause puisqu’aucune infraction à la loi ne pouvait leur être imputée.
Italian[it]
Presentarono immediatamente un’istanza, che dovette essere accolta perché da parte dei fratelli non c’era stata nessuna infrazione della legge.
Japanese[ja]
法律に触れることを兄弟たちは何もしていなかったので,その訴えは認められてしかるべきでした。
Norwegian[nb]
Ettersom de ikke hadde gjort seg skyldig i lovbrudd, benyttet de seg straks av retten til å appellere.
Dutch[nl]
Zij tekenden onmiddellijk beroep aan en moesten in het gelijk worden gesteld omdat er van de kant van onze broeders geen overtreding van de wet had plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
Entraram imediatamente com uma apelação, a qual tinha de ser permitida, visto que não havia infração da lei por parte dos nossos irmãos.
Swedish[sv]
De lämnade omedelbart in ett överklagande, vilket man måste ta hänsyn till eftersom det inte förelåg någon lagöverträdelse från brödernas sida.
Swahili[sw]
Walikata rufani mara hiyo, ambayo ilikuwa haina budi kuruhusiwa kwa sababu akina ndugu huwakuwa wamevunja sheria.