Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens loop nierokers wat gereeld tyd in ’n rookomgewing deurbring ’n besonder groot gevaar om brongitis en longontsteking op te doen en ’n al hoe groter gevaar om verskeie vorme van kanker te ontwikkel.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، فإن غير المدخنين الذين يقضون الوقت قانونيا في محيط يدخِّن فيه الآخرون، يواجهون خطرا كبيرا على نحو خصوصي، وهو الاصابة بالتهاب القصبات وذات الرئة، ويواجهون خطرا متزايدا للاصابة بمختلف انواع السرطان.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga dili tigsigarilyo nga kanunayng mogugol ug panahon sa dapit nga may nanigarilyo ang ilabinang dunay hataas nga kapeligrohan nga makaagom ug brongkitis ug pulmonya ug dunay dugang kapeligrohan sa nagkadaiyang matang sa kanser.
Czech[cs]
Kromě toho nekuřáci, kteří pravidelně tráví čas v zakouřeném prostředí, jsou vystaveni zvlášť vysokému riziku bronchitidy a zápalu plic a také je u nich zvýšené nebezpečí různých typů rakoviny.
Danish[da]
Ikkerygere som regelmæssigt befinder sig blandt rygere, løber desuden en forhøjet risiko for at få bronkitis og lungebetændelse samt forskellige former for kræft.
German[de]
Außerdem erkrankten Nichtraucher, die sich regelmäßig in einer rauchgeschwängerten Umgebung aufhielten, besonders leicht an Bronchitis und Lungenentzündung und seien vermehrt anfällig für verschiedene Krebsarten.
Greek[el]
Επιπλέον, οι μη καπνιστές που δαπανούν τακτικά χρόνο σε περιβάλλον καπνιστών διατρέχουν ιδιαίτερα υψηλό κίνδυνο να πάθουν βρογχίτιδα και πνευμονία καθώς επίσης αυξημένο κίνδυνο να αναπτύξουν διάφορα είδη καρκίνου.
English[en]
In addition, nonsmokers who regularly spend time in a smoking environment run a particularly high risk of developing bronchitis and pneumonia and run an increased risk of various types of cancer.
Spanish[es]
Además, el no fumador que periódicamente pasa tiempo en lugares donde se fuma corre un riesgo muy alto de padecer bronquitis y neumonía, y un riesgo mayor de diversos tipos de cáncer.
Finnish[fi]
Lisäksi niillä tupakoimattomilla, jotka oleskelevat säännöllisesti tupakansavuisessa ympäristössä, on erityisen suuri riski saada keuhkoputkentulehdus ja keuhkokuume sekä sairastua erityyppisiin syöpiin.
French[fr]
En outre, les non-fumeurs régulièrement exposés à la fumée de cigarette sont particulièrement sujets à la bronchite, à la pneumonie et — à un degré moindre — à divers types de cancer.
Croatian[hr]
Osim toga, nepušači koji redovno borave u ambijentu u kojem se puši izloženi su naročito velikom riziku da obole od bronhitisa ili upale pluća, kao i povećanom riziku od različitih vrsta raka.
Hungarian[hu]
Ezenkívül azoknak a nemdohányzóknak az esetében, akik rendszeresen töltenek el időt olyan környezetben, ahol dohányoznak, különösen nagy a kockázata annak, hogy hörghurut és tüdőgyulladás alakuljon ki, valamint nagyobb a kockázata a különféle rákos megbetegedéseknek.
Indonesian[id]
Selain itu, orang-orang bukan perokok yang secara teratur menghabiskan waktu dalam lingkungan perokok berisiko tinggi menderita bronkitis dan pneumonia serta meningkatnya risiko terkena berbagai jenis kanker.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, dagiti di mannigarilio a kanayon nga aggian iti pagsigarilioan a lugar ad-adda nga ag-bronchitis ken agpulmoniada ken dakkel ti posibilidad a maaddaanda iti nadumaduma a kita ti kanser.
Italian[it]
Oltre a ciò, per i non fumatori che trascorrono regolarmente del tempo in un ambiente in cui si fuma il rischio di ammalarsi di bronchite o di polmonite è particolarmente elevato, e anche il rischio di sviluppare vari tipi di cancro è maggiore.
Japanese[ja]
それに加えて,たばこを吸わない人が喫煙のよく行なわれる環境で定期的に時間を過ごす場合,気管支炎や肺炎を患う危険が特に高く,様々な種類のガンが生じる危険性はさらに高い。
Korean[ko]
담배를 피우는 사람이 있는 환경에서 정기적으로 시간을 보내는 비흡연자들은 그 외에도 기관지염과 폐렴에 걸릴 위험성이 특히 높으며, 여러 형태의 암에 걸릴 위험성도 증가한다.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, ho an’ireo olona tsy mpifoka izay mitoetra tsy tapaka ao amin’ny faritra feno setro-tsigara, dia mitombo be ny mety hahavoan’ny braonsita sy ny pnemonia ary ny kansera isan-karazany azy.
Norwegian[nb]
Ikke-røykere som regelmessig oppholder seg i et røykfylt miljø, løper dessuten særlig høy risiko for å pådra seg bronkitt og lungebetennelse og økt risiko for å utvikle forskjellige former for kreft.
Dutch[nl]
Bovendien lopen niet-rokers die geregeld in een omgeving verkeren waar gerookt wordt, een bijzonder hoge kans op bronchitis en longontsteking, terwijl zij ook meer kans lopen op bepaalde vormen van kanker.
Polish[pl]
Poza tym wśród niepalących, którzy regularnie przebywają w otoczeniu palaczy, odnotowuje się szczególnie wysokie ryzyko zapalenia oskrzeli i płuc oraz podwyższone ryzyko różnych postaci raka.
Portuguese[pt]
E mais: os não-fumantes que passam tempo regularmente num ambiente em que há fumaça de cigarro correm um risco especialmente elevado de desenvolver bronquite e pneumonia e risco maior de desenvolver vários tipos de câncer.
Romanian[ro]
În plus, în cazul nefumătorilor care stau cu regularitate într-un mediu în care se fumează, riscul de a face bronşită şi pneumonie este deosebit de mare, crescând şi riscul de a face diferite tipuri de cancer.
Slovak[sk]
A navyše, riziko, že nefajčiari, ktorí pravidelne trávia čas v zafajčenom prostredí, dostanú zápal priedušiek alebo pľúc, je obzvlášť veľké a existuje aj riziko, že sa u nich rozvinú rôzne druhy rakoviny.
Slovenian[sl]
Poleg tega so nekadilci, ki so redno v zakajenem okolju, v precej veliki nevarnosti, da dobijo bronhitis in pljučnico ter v povečani nevarnosti, da zbolijo za kakšno obliko raka.
Serbian[sr]
Pored toga, kod nepušača koji redovno provode vreme u sredini gde se puši, postoji naročito visok rizik da se razviju bronhitis i upala pluća, i postoji povećan rizik od različitih oblika raka.
Swedish[sv]
Dessutom löper icke-rökare som regelbundet befinner sig i en rökig miljö särskild risk att utveckla luftrörskatarr och lunginflammation och löper större risk att drabbas av olika former av cancer.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, wasiovuta sigareti ambao kwa kawaida hutumia wakati fulani katika mazingira yenye moshi wa sigareti wamo katika hatari kubwa ya kupata maradhi ya mchochota wa mirija ya mapafu na nimonia na wamo katika hatari kubwa zaidi kupatwa na kansa za aina mbalimbali.
Tagalog[tl]
Bukod dito, ang mga hindi naninigarilyo na laging nasa lugar na may naninigarilyo ay may malaking panganib na magkaroon ng brongkitis at pulmunya at lubhang nanganganib sa iba’t ibang anyo ng kanser.
Yoruba[yo]
Ní àfikún sí i, àwọn tí kì í mu sìgá, tí wọ́n ń fìgbà púpọ̀ wà ní àyíká tí àwọn mìíràn ti ń mu ún ń wà nínú ewu níní àrùn gbọ̀fungbọ̀fun àti òtútù àyà gan-an, wọ́n sì ń wà nínú ewu níní onírúurú àrùn jẹjẹrẹ gan-an.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, abantu abangabhemi abachitha isikhathi njalo besendaweni enabantu ababhemayo basengozini enkulu yokucinana kwemigudu yokuphefumula nokungenwa yi-pneumonia nezinhlobo zomdlavuza ezihlukahlukene.