Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Auditní šetření týkající se splnění podmínek, které bylo zahájeno v září 2003, pokračovalo v průběhu roku 2004 i v průběhu roku 2005.
Danish[da]
Efter sin indledning i september 2003 blev konformitetskontrollen videreført i 2004 og 2005.
German[de]
Die im September 2003 eingeleitete Konformitätsprüfung wurde 2004 und 2005 fortgesetzt. 2005 fanden fünf Prüfbesuche statt.
Greek[el]
Η διαδικασία του ελέγχου συμμόρφωσης, η οποία ξεκίνησε το Σεπτέμβριο του 2003, συνεχίστηκε και εντός του 2004 και του 2005.
English[en]
After its start in September 2003, the compliance audit enquiry was continued during 2004 and 2005.
Spanish[es]
Desde septiembre de 2003, fecha en que se inició, la auditoría de conformidad continuó a lo largo de 2004 y de 2005.
Estonian[et]
Pärast 2003. aasta septembris toimunud käivitamist jätkus nõuetekohasust kontrolliva auditiga seotud uurimine 2004. ja 2005. aastal.
Finnish[fi]
Sääntöjenmukaisuutta koskevat tarkastukset alkoivat syyskuussa 2003, ja niitä jatkettiin vuosina 2004 ja 2005.
French[fr]
L'audit de conformité, qui a débuté en septembre 2003, s'est poursuivi en 2004 et 2005.
Latvian[lv]
Revīzija par atbilstību, kas sākta 2003. gada septembrī, turpinājās 2004. un 2005. gadā.
Dutch[nl]
De in september 2003 begonnen overeenstemmingsaudit is voortgezet in 2004 en 2005.
Polish[pl]
Po rozpoczęciu kontroli dotyczącej zgodności rozliczenia we wrześniu 2003 r. kontynuowano ją w latach 2004 i 2005.
Portuguese[pt]
Após o seu início em Setembro de 2003, o inquérito de auditoria da conformidade prosseguiu em 2004 e 2005.
Slovak[sk]
Audítorský prieskum v oblasti zhody, ktorý začal v septembri 2003, pokračoval v rokoch 2004 a 2005.
Slovenian[sl]
Revizijska poizvedba glede skladnosti obračunov, ki se je začela septembra 2003, se je nadaljevala leta 2004 in 2005.
Swedish[sv]
Revisionsarbetet för att bedöma förenlighet som inleddes i september 2003 fortsatte under 2004 och 2005.