Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klant: Ek soek rok vir lubra (inboorlingwoord vir vrou).
Arabic[ar]
الزبون: اريد ثوبا لاجل ‹لوبرا› (كلمة سكان البلد الاصليين التي تقابل الزوجة).
Czech[cs]
Zákazník: Chtít šaty pro lubra (domorodé slovo pro manželku).
Danish[da]
Kunden: Jeg ønsker kjole til lubra (uraustralsk ord for kone).
German[de]
Kunde: „Ich möchte Kleid für lubra [Aborigine-Wort für Frau].“
Greek[el]
Πελάτης: Θέλω φόρεμα για τη λούμπρα (Λέξη των ιθαγενών που σημαίνει σύζυγος).
English[en]
Customer: I want dress for lubra (Aboriginal word for wife).
Spanish[es]
Cliente: “Quiero vestido para lubra (palabra aborigen para esposa)”.
Finnish[fi]
Asiakas: Haluan puvun lubralle (vaimo alkuasukasten kielellä).
French[fr]
Le client: Je veux robe pour lubra (mot aborigène pour femme).
Hiligaynon[hil]
Bumalakal: Pabakla ako sing bayo para sa akon lubra (tinaga sang mga Aborigine para sa asawa).
Italian[it]
Cliente: Voglio vestito per lubra (vocabolo aborigeno per moglie).
Japanese[ja]
客: リュブラ(妻という意味の原住民の言葉)の着る服,欲しい。
Korean[ko]
손님: 루브라(아내에 해당하는 원주민어)가 입을 옷을 주시오.
Malagasy[mg]
Ilay mpividy: Mitady akanjo ho an’ny lubra aho (tenin’ny tompon-tany ilazana vehivavy).
Norwegian[nb]
Kunden: Jeg skal ha kjole til lubra (ord for kone på urinnvånernes språk).
Dutch[nl]
Klant: Ik wil jurk voor lubra (Aborigine-woord voor vrouw).
Nyanja[ny]
Wogula: Ndikufuna dresi kaamba ka lubra (liwu la chiAboriginal kaamba ka mkazi).
Polish[pl]
Klient: Chcę suknię dla lubra (w języku tubylców żona).
Portuguese[pt]
Freguês: Eu quero vestido para lubra. (palavra aborígine para esposa).
Shona[sn]
Kasitoma: Ndinoda rokwe relubra (shoko reAborigine nokuda kwomudzimai).
Southern Sotho[st]
Moreki: Ke batlela lubra (lentsoe la Seaborigine bakeng sa mosali) mose.
Swedish[sv]
Kunden: Jag vill ha klänning till lubra (urinnevånarnas ord för hustru).
Tagalog[tl]
Mamimili: Nais ko ng bestida para sa lubra (Katutubong salita na ang ibig sabihin ay asawang babae).
Tswana[tn]
Moreki: Ke batla mosese wa lubra (lefoko la puo ya Baaborijene le le rayang mosadi).
Tsonga[ts]
Muxavi: Ndzi lava rhoko ra lubra (Rito ra xikhale ro vula wansati).
Xhosa[xh]
Umthengi: Ndifuna ilokhwe yelubra (igama elisetyenziswa ngabemi bomthonyana kumfazi).
Zulu[zu]
Umthengi: Ngifuna ingubo kalubra (igama lesiAborigine elisho inkosikazi).