Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че международната координация е от основно значение за възобновяването и за последващото възстановяване на световната икономика,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že mezinárodní koordinace má klíčový význam pro oživení a následně i opětovné vybudování světového hospodářství,
Danish[da]
der henviser til, at international koordinering er yderst vigtig både med hensyn til at genoplive og dernæst genopbygge den globale økonomi,
German[de]
in der Erwägung, dass eine internationale Koordinierung von wesentlicher Bedeutung sowohl für die Wiederbelebung als auch für den Wiederaufbau der Weltwirtschaft ist,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι ο διεθνής μακροοικονομικός συντονισμός είναι απαραίτητος και για την αναθέρμανση της παγκόσμιας οικονομίας και για την εν συνεχεία ανοικοδόμησή της,
English[en]
whereas international coordination is essential to the task of reviving and then rebuilding the global economy,
Spanish[es]
Considerando que la coordinación internacional es esencial para la reactivación y posterior recreación de la economía mundial,
Estonian[et]
arvestades, et rahvusvahelise koordineerimine on maailmamajanduse taaselustamise ja ümberkujundamise seisukohalt oluline;
Finnish[fi]
katsoo, että kansainvälinen koordinointi on välttämätöntä maailmantalouden elvyttämiseksi ja uudelleenrakentamiseksi,
French[fr]
considérant qu'une coordination internationale est essentielle à la fois pour relancer puis reconstruire l'économie mondiale,
Hungarian[hu]
mivel a nemzetközi koordináció elengedhetetlen a globális gazdaság feltámasztásához, majd újjáépítéséhez;
Italian[it]
considerando che il coordinamento internazionale è essenziale per il compito di risollevare e successivamente ricostruire l'economia mondiale;
Lithuanian[lt]
kadangi siekiant atgaivinti ir atkurti pasaulinę ekonomiką labai svarbu užtikrinti tarptautinį šios veiklos derinimą,
Latvian[lv]
tā kā pasaules ekonomikas atdzīvināšanā un pēc tam tās atjaunošanā būtiska nozīme ir starptautiskai koordinācijai;
Maltese[mt]
billi l-koordinazzjoni internazzjonali hija essenzjali għall-ħidma tal-irkupru u tal-bini mill-ġdid tal-ekonomija dinjija;
Dutch[nl]
overwegende dat internationale coördinatie van wezenlijk belang is om de wereldwijde economie nieuw leven in te blazen en vervolgens opnieuw op te bouwen,
Polish[pl]
mając na uwadze, że międzynarodowa koordynacja jest konieczna zarówno dla ożywienia, jak i dla odbudowy światowej gospodarki,
Portuguese[pt]
Considerando que a coordenação internacional é essencial para reanimar e depois reconstruir a economia mundial,
Romanian[ro]
întrucât coordonarea internațională este esențială atât pentru relansarea economiei globale, cât și pentru reclădirea acesteia;
Slovak[sk]
keďže pri oživení a obnove svetového hospodárstva zohráva kľúčovú úlohu medzinárodná koordinácia;
Slovenian[sl]
ker je mednarodno usklajevanje bistveno za oživitev in poznejšo obnovitev svetovnega gospodarstva,
Swedish[sv]
Internationell samordning är viktig både för att återuppliva och för att återuppbygga den globala ekonomin.