Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De seneste fødevareskandaler har imidlertid gjort myndighederne forsigtige, og veterinærbestemmelserne skal overholdes, selvom kødet fra dyret ikke ender som fødevarer til mennesker.
German[de]
Die Lebensmittelskandale der letzten Zeit haben die Behörden auf den Plan gerufen, und die Vorschriften über Arzneimittel müssen eingehalten werden, obwohl das Fleisch des Tieres praktisch gar nicht für die menschliche Ernährung der Menschen genutzt wird.
Greek[el]
Τα πρόσφατα σκάνδαλα με τα τρόφιμα έχουν θέσει τις αρχές σε επιφυλακή και οι κτηνιατρικοί διατάξεις πρέπει να τηρούνται, ακόμη και αν στην πράξη το κρέας του ζώου δεν προορίζεται για κατανάλωση από ανθρώπους.
English[en]
The recent food scandals have put the authorities on their guard, and the regulations on medication have to be complied with even if the animal's meat is not in practice intended for human consumption.
Spanish[es]
Los últimos escándalos relacionados con los alimentos han puesto en guardia a las autoridades, y hay que cumplir la reglamentación en materia de medicamentos incluso en los casos en que la carne del animal no se destine a la industria alimentaria.
Finnish[fi]
Viimeaikaiset ruokaskandaalit ovatkin saaneet viranomaiset varpailleen ja lääkintäsäännöksiä on noudatettava, vaikkei eläimen liha käytännössä ihmisten elintarvikkeiksi päätyisikään.
French[fr]
Les récents scandales qui ont éclaté dans le secteur alimentaire ont d'ailleurs mis les autorités sur leurs gardes, et il convient de respecter la réglementation sur les médicaments vétérinaires, même si, en réalité, la viande de ces animaux n'aboutit pas dans l'assiette du consommateur.
Italian[it]
I recenti scandali hanno infatti allarmato le autorità ed è necessario attenersi alla regolamentazione medica, anche qualora le carni equine non siano destinate all'alimentazione umana.
Dutch[nl]
De voedselschandalen van de laatste tijd hebben de autoriteiten alert gemaakt en de regelgeving op het gebied van geneesmiddelen moet daarom worden nageleefd, ook al is het vlees van het dier in de praktijk uiteindelijk niet voor menselijke consumptie bestemd.
Portuguese[pt]
Os recentes escândalos no domínio alimentar levaram as autoridades a tomar as devidas cautelas, e há que respeitar a regulamentação sobre os medicamentos, ainda que a carne destes animais não se destine, na realidade, ao consumo humano.
Swedish[sv]
De livsmedelsskandaler som utspelat sig på senaste tiden har fått myndigheterna att dra öronen åt sig och från de veterinärmedicinska bestämmelserna måste följas, även om djurets kött i praktiken aldrig skulle komma att användas som människoföda.