Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Cíl, kterým je Evropská unie, by však měl být jasně viditelný.
German[de]
Dennoch sollte das Ziel, nämlich die Europäische Union, klar sichtbar sein.
Greek[el]
Επομένως, ο στόχος, δηλαδή η Ευρωπαϊκή Ένωση, πρέπει να είναι ορατός.
English[en]
Nevertheless, the goal, namely the European Union, should be clearly visible.
Spanish[es]
No obstante, el objetivo, a saber la Unión Europea, debe permanecer claramente visible.
Estonian[et]
Siiski tuleks eesmärk - Euroopa Liit - selgelt nähtavaks teha.
Finnish[fi]
Tavoitteen, eli Euroopan unionin jäsenyyden, olisi kuitenkin oltava selvä ja näkyvä.
French[fr]
Néanmoins, l'objectif, à savoir l'Union européenne, devrait être clairement visible.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a célnak, vagyis az Európai Uniónak, világosan láthatónak kell lennie.
Italian[it]
Ciononostante, il traguardo, ovvero l'Unione europea, dovrebbe essere chiaramente visibile.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tikslas, t. y. Europos Sąjunga, turi būti aiškiai matomas.
Latvian[lv]
Tomēr mērķim, proti, Eiropas Savienībai, ir jābūt skaidri saredzamam.
Dutch[nl]
Desalniettemin moet het doel, namelijk toetreding tot de Europese Unie, helder blijven.
Portuguese[pt]
A meta, ou seja a adesão do país à União Europeia, deveria ser claramente tangível.
Slovak[sk]
Cieľ, ktorým je Európska únia, by však mal byť jasne viditeľný.
Slovenian[sl]
Vendar mora biti pri tem cilj, tj. Evropska unija, jasno viden.
Swedish[sv]
Hur som helst borde målet, EU, vara fullt synligt.