Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Far, hvad nu hvis han har et våben dernede og begynder at skyde?
Greek[el]
Μπαμπά, και αν έχει κανένα όπλο κρυμμένο εκεί μέσα, και ξεπροβάλει πυροβολώντας;
English[en]
Daddy, suppose he got a gun hidden up in there, come out blasting?
Spanish[es]
Papá, supón que tiene oculta un arma ahí y sale disparando.
Finnish[fi]
Isä, mitä jos siellä on ase ja hän alkaa ammuskella?
Hebrew[he]
אבא, נניח שיש לו שם אקדח מוסתר, והוא יוציא אותו ויתחיל לירות?
Croatian[hr]
Tata, što ako unutra ima oružje i počne pucati?
Italian[it]
Papa'... e se la'dentro ci fosse una pistola... e lui iniziasse a sparare?
Dutch[nl]
Papa, wat als hij daar nu een pistool verborgen heeft, en het schietend boven haalt?
Polish[pl]
Tatko, a jeśli ukrył tam broń i zacznie do nas pruć?
Portuguese[pt]
Papai, é capaz de ele ter uma arma escondida ali, e sair atirando.
Romanian[ro]
Tati, dacă are o armă acolo şi o scoate?
Russian[ru]
Батя, а вдруг у него там ствол, который он схватит?
Serbian[sr]
Tatice, šta ako ima pištolj tamo negdje sakriven, i izvadi ga pucajući?