Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini walay kapuslanan sa unang tulo ka linaw nga adlaw, ug sa panahon nga makatabang unta kini sa ikaupat nga adlaw diha sa giukay sa hangin nga katubigan, tungod sa kusog nga hangin wala makalupad ang mga ayroplano nga gikinahanglan aron sa pag-isprey niining mga kemikala.
Greek[el]
Αυτές θα ήταν άχρηστες τις τρεις πρώτες μέρες της ηρεμίας, και την τέταρτη μέρα, όταν θα μπορούσαν να βοηθήσουν στα φουρτουνιασμένα νερά, οι θυελλώδεις άνεμοι είχαν καθηλώσει τα αεροπλάνα που χρειάζονταν για να κάνουν ψεκασμούς με αυτές τις χημικές ουσίες.
English[en]
They would have been useless on the first three calm days, and when they might have helped on the fourth day in the storm-tossed waters, the gale force winds grounded the planes needed to spray these chemicals.
Finnish[fi]
Ne olisivat olleet hyödyttömiä kolmena ensimmäisenä päivänä, jolloin oli tyyntä, ja kun niistä sitten olisi ehkä ollut apua neljäntenä päivänä myrskyn sekoitellessa vesiä, raju tuuli esti kemikaaleja sumuttavien lentokoneitten lennot.
Italian[it]
Nei primi tre giorni di calma sarebbero stati inutili, e il quarto giorno, quando avrebbero potuto servire nelle acque agitate dalla burrasca, i forti venti impedirono agli aerei di sollevarsi da terra per spargere queste sostanze chimiche.
Japanese[ja]
分散剤は穏やかな最初の三日間は役に立たなかったでしょうし,あらしで海が波立っていた四日目には役立ったとしても,それらの化学物質を散布するのに必要な飛行機は,強風のために飛び立つことができませんでした。
Korean[ko]
잔잔했던 처음 사흘 동안은 분산제가 소용없었을 것이고, 바닷물에 풍랑이 일어 분산제가 도움이 될 수도 있었을 넷째 날에는, 이 화학 물질을 살포하는 데 필요한 비행기가 강풍 때문에 이륙하지 못했다.
Norwegian[nb]
Det hadde ikke nyttet å bruke dem de tre første rolige dagene, og da de kunne ha gjort nytte for seg, da sjøen ble pisket opp av stormen den fjerde dagen, var de flyene som skulle ha spredt dem, nødt til å holde seg på bakken på grunn av den sterke vinden.
Dutch[nl]
De eerste drie kalme dagen zouden ze nutteloos zijn geweest, en toen ze op de vierde dag in het door de wind opgezweepte water wel geholpen zouden hebben, hielden de bulderende stormen de vliegtuigen die nodig waren om deze chemicaliën te verspreiden aan de grond.
Polish[pl]
Przez pierwsze trzy dni pięknej pogody byłyby bezużyteczne, a kiedy na czwarty dzień morze się wzburzyło i mogłyby się na coś przydać, rozhukane wiatry uniemożliwiły start samolotów, które miały rozpylić te chemikalia.
Portuguese[pt]
Elas teriam sido inúteis nos primeiros três dias de calmaria, e, no quarto dia, quando poderiam ter ajudado, nas águas de mar agitado, os ventos tempestuosos mantiveram em terra os aviões necessários para espalhar tais substâncias químicas.
Swedish[sv]
De skulle ha varit verkningslösa de tre första lugna dagarna, och när de eventuellt kunde ha hjälpt under den fjärde dagen i det stormpiskade havet, gjorde vindarna som blåste med kulingstyrka att planen som behövdes för att spruta ut dessa kemikalier inte kunde starta.
Tagalog[tl]
Ito ay magiging walang silbi sa unang tatlong kalmanteng araw, at nang ito ay maaari na sanang nakatulong noong ikaapat na araw sa maalon na mga tubig, ang mga eruplanong kakailanganin upang iisprey ang mga kemikal na ito ay hindi makalipad dahil sa lakas ng hangin.