Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
подчертава, че в дългосрочен план и след по-нататъшни интензивни усилия в областта на научните изследвания възобновяемите източници на енергия като биогаз, биогориво, слънчева и вятърна енергия могат да доведат до по-висока степен на независимост по отношение на изкопаемите енергийни източници;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že díky intenzívnějšímu úsilí ve výzkumu se z dlouhodobého hlediska může prostřednictvím obnovitelných zdrojů energie, jako je bioplyn a biopaliva – v kombinaci se sluneční a větrnou energií, dosáhnout značné nezávislosti na fosilních zdrojích energie;
German[de]
betont, dass auf lange Sicht und sofern weitere verstärkte Forschungsanstrengungen unternommen werden, regenerative Energien wie Biogas und Biotreibstoffe im Mix mit Sonnenenergie und Windenergie zu einer größeren Unabhängigkeit von fossilen Energiequellen führen können.
Greek[el]
τονίζει ότι, σε μακροπρόθεσμη βάση, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, όπως είναι το βιοαέριο και τα βιοκαύσιμα, σε συνδυασμό με την ηλιακή ενέργεια και την αιολική ενέργεια, υπό την προϋπόθεση περαιτέρω εντατικών ερευνητικών προσπαθειών, μπορούν να επιτύχουν μεγαλύτερο βαθμό ανεξαρτησίας από τις ενεργειακές πηγές με βάση τα ορυκτά καύσιμα·
English[en]
Stresses that, in the long term, renewable energy sources such as biogas and biofuels, together with solar power and wind energy, subject to further intensified research efforts, can bring about a higher degree of independence from fossil-fuel energy sources;
Spanish[es]
Subraya que, a largo plazo, las energías renovables tales como el biogás y los biocombustibles, en conjunción con la energía solar y la energía eólica y a condición de realizar mayores esfuerzos en materia de investigación, pueden lograr una más amplia independencia respecto de las fuentes energéticas fósiles y atómicas;
Estonian[et]
rõhutab, et pikas perspektiivis võivad taastuvad energiaallikad, näiteks biogaas ja biokütused koos päikese- ja tuuleenergiaga – tingimusel, et tehakse edasisi tugevdatud jõupingutusi teadusuuringute valdkonnas – aidata saavutada suuremat sõltumatust fossiilsetest energiaallikatest;
Finnish[fi]
korostaa, että uusiutuvien energialähteiden kuten biokaasun ja biopolttoaineen avulla yhdessä aurinko- ja tuulienergian kanssa ja ottamalla huomioon myös tehokkaan tutkimustyön tulokset voidaan pitkällä aikavälillä saavuttaa laajempi riippumattomuus fossiilisista polttoaineista ja ydinenergiasta;
French[fr]
souligne que, à long terme, et en fonction des résultats de nouveaux efforts de recherche intenses, les énergies renouvelables, comme le biogaz et les biocarburants, en association avec l'énergie solaire et l'énergie éolienne, peuvent permettre de garantir, dans une plus large mesure, l'indépendance par rapport aux combustibles fossiles et à l'énergie nucléaire.
Italian[it]
sottolinea che, a lungo termine e a condizione che si compiano altri maggiori sforzi di ricerca, le fonti energetiche rinnovabili come il biogas e i biocarburanti, in combinazione con l'energia solare ed eolica, potranno consentire un più elevato livello di indipendenza dall'energia fossile e nucleare;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad naudojant tam tikrus atsinaujinančius energijos šaltinius, pvz., biodujas ir biokurą, kartu su saulės ir vėjo energija, taip pat toliau dedant didesnes pastangas mokslinių tyrimų srityje, ilgainiui būtų galima pasiekti didesnę nepriklausomybę nuo iškastinių energijos šaltinių;
Latvian[lv]
uzsver, ka ilgtermiņa perspektīvā ar atjaunīgiem enerģijas avotiem, piemēram, biogāzi un biodegvielu apvienojumā ar saules un vēja enerģiju, veicinot intensīvus turpmākos centienus pētniecības jomā, var panākt lielāku neatkarību no fosilajiem un kodolenerģijas avotiem;
Maltese[mt]
Jenfasizza li, fl-aħħar mill-aħħar, sorsi ta' enerġija rinnovabbli bħall-bijogass u l-bijofjuwils, flimkien ma' l-enerġija mix-xemx u r-riħ u bl-għajnuna ta' sforzi akbar ta' riċerka, jistgħu jwasslu għal sitwazzjoni ta' indipendenza aktar sostanzjali mis-sorsi ta' l-enerġija tal-fjuwils fossili;
Dutch[nl]
benadrukt dat op lange termijn hernieuwbare energiebronnen, zoals biogas en biobrandstoffen, in combinatie met zonne- en windenergie en met toepassing van de resultaten van verder intensief onderzoek, een vergaande onafhankelijkheid van fossiele en nucleaire energiebronnen kunnen bewerkstelligen;
Polish[pl]
podkreśla, że w dłuższej perspektywie czasowej odnawialne źródła energii, takie jak biogaz i biopaliwa, w połączeniu z energią słoneczną i energią wiatrową i przy uwzględnieniu dalszych zintensyfikowanych wysiłków badawczych mogą stać się jeszcze bardziej niezależne od kopalnych i jądrowych źródeł energii;
Portuguese[pt]
Frisa que, a longo prazo, e dependendo dos resultados de ulteriores esforços intensos de investigação, as energias renováveis, como o biogás e os biocombustíveis, em associação com a energia solar e a energia eólica, poderão permitir um maior grau de independência relativamente às energias fósseis e nucleares;
Romanian[ro]
subliniază faptul că, pe termen lung, sursele de energie regenerabile, precum biogazul şi biocombustibilii, în combinaţie cu energia solară şi eoliană, asociate cu eforturi de cercetare intensificate, pot conduce la o independenţă sporită faţă de sursele de energie fosile şi nucleare;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že z dlhodobého hľadiska a s ohľadom na ďalšie intenzívnejšie úsilie v oblasti výskumu môžu obnoviteľné zdroje energie ako bioplyn a biopalivá v kombinácii so slnečnou a veternou energiou viesť k väčšej nezávislosti od fosílnych zdrojov energie;
Slovenian[sl]
poudarja, da bi z obnovljivimi viri energije, kot sta bioplin in biogoriva v kombinaciji s sončno energijo in energijo vetra, ob nadaljnjih intenzivnih raziskovalnih naporih dolgoročno gledano lahko dosegli višjo stopnjo neodvisnosti od fosilnih virov energije.
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att man genom förnybara energikällor som biogas och biobränslen, tillsammans med solenergi och vindkraft, på lång sikt och med stöd av ytterligare ökade forskningsinsatser kan uppnå ett långtgående oberoende från energikällor baserade på fossila bränslen.