Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, има вероятност те да облагодетелстват някои групи от обществото, по-специално онези, които притежават повисоки и по-добри умения в сравнение с други.
Czech[cs]
Na druhé straně pravděpodobně více zvýhodní některé společenské skupiny, zejména ty s vyššími a lepšími dovednostmi.
Danish[da]
På den anden side vil de sandsynligvis favorisere visse samfundsgrupper, især dem med højere og bedre kvalifikationer, mere end andre.
Greek[el]
Αφετέρου, είναι πιθανό να ευνοήσουν ορισμένες κοινωνικές ομάδες περισσότερο από άλλες, ιδίως όσες διαθέτουν υψηλότερες και καλύτερες δεξιότητες.
English[en]
On the other hand, they are likely to favour some societal groups, notably those with higher and better skills, more than others.
Spanish[es]
Por otra, podrían favorecer más a algunos grupos sociales que a otros, en particular a los que poseen mayores y mejores capacidades.
Estonian[et]
Teisest küljest soosivad need tõenäoliselt mõnesid ühiskonnarühmi, eelkõige suuremate ja paremate oskustega inimesi.
Finnish[fi]
Toisaalta siitä todennäköisesti hyötyvät muita enemmän tietyt yhteiskuntaryhmät ja erityisesti ne, joiden osaamistaso on korkeampi ja parempi.
French[fr]
D’autre part, ils sont susceptibles de favoriser davantage certains groupes de la société, notamment ceux qui possèdent des compétences plus élevées et de plus haute qualité.
Croatian[hr]
S druge strane, vjerojatno će neke društvene skupine, posebice one više i bolje kvalificirane, staviti u povoljniji položaj od drugih.
Hungarian[hu]
Másrészről azok valószínűleg jobban fogják bizonyos társadalmi csoportok, különösen a magasabb végzettségűek és a képzettebbek javát szolgálni, mint másokét.
Italian[it]
Dall'altro, possono probabilmente favorire alcuni gruppi sociali più di altri, in specie, coloro che possiedono competenze superiori e migliori.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, tikėtina, kad didžiausių privalumų ji duos vos keletui visuomenės grupių, būtent toms, kurios turi daugiau ir geresnių įgūdžių.
Latvian[lv]
No otras puses, tas var radīt lielākas priekšrocības dažām sabiedrības grupām, jo īpaši tām, kurām ir augstākas un labākas prasmes.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, huma probabbli li jiffavorixxu xi gruppi soċjali, b’mod partikolari dawk b’ħiliet ogħla u aħjar, aktar minn oħrajn.
Dutch[nl]
Anderzijds zullen sommige bevolkingsgroepen, met name die met hogere en betere vaardigheden, er waarschijnlijk meer voordeel van ondervinden dan andere.
Polish[pl]
Z drugiej strony możliwe jest, że będą przynosić większe korzyści niektórym grupom społecznym, zwłaszcza osobom z wyższymi i lepszymi kwalifikacjami.
Portuguese[pt]
Por outro lado, é provável que favoreçam determinados grupos sociais, em especial os que têm as competências mais elevadas e melhores.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, ele sunt susceptibile să favorizeze mai degrabă anumite grupuri ale societății, și anume cele care posedă competențe mai bune și mai ridicate.
Slovak[sk]
Na druhej strane však pravdepodobne zvýhodňuje určité skupiny v spoločnosti, najmä tie s vyššou a lepšou kvalifikáciou, na úkor ostatných.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa verjetno daje prednost nekaterim družbenim skupinam, zlasti tistim z višjimi in boljšimi kvalifikacijami.
Swedish[sv]
Å andra sidan är det troligt att de kommer att gynna vissa samhällsgrupper, särskilt dem som har högre och bättre kvalifikationer, mer än andra.