Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Spanierne kalder den chupaflor, der betyder „blomstersugeren“.
German[de]
Im Spanischen wird er chupaflor genannt, „Blumensauger“.
Greek[el]
Οι Ισπανοί το λένε τσουπαφλόρ, «λουλουδο-ρουφηχτής».
English[en]
The Spanish call it chupaflor, which means “flowersucker.”
Spanish[es]
En español, algunas especies reciben el nombre de chupaflor.
French[fr]
Le terme espagnol chupaflor se traduit par “suce-fleur”.
Indonesian[id]
Orang Spanyol menyebutnya chupaflor, yang berarti ”penghisap bunga”.
Italian[it]
Gli spagnoli lo chiamano chupaflor, che significa “succhiatore di fiori”.
Japanese[ja]
スペイン語では「花を吸うもの」という意味のチュパフローと呼びます。
Korean[ko]
스페인 사람들은 “꽃을 빠는 새”라는 뜻의 추파피오르라고 부른다.
Dutch[nl]
De Spanjaarden zeggen er chupaflor tegen, ofte wel „bloemenzuiger”.
Portuguese[pt]
Em espanhol é chamado de chupaflor, que significa “chupador ou sugador de flor”.
Russian[ru]
Испанцы называют ее chupaflor, что означает «высасывающая цветы».
Swedish[sv]
Spanjorerna kallar den chupaflor, ”blomsugare”.
Tagalog[tl]
Tinatawag ito ng mga Kastila na chupaflor, na ang ibig sabihin ay “tagasipsip ng bulaklak.”