Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bio si u bolnici dve godine, a onda si institucionaliziran.
Czech[cs]
Byl jsi dva roky na oddělení popálenin, pak jsi byl v ústavní péči.
German[de]
Sie waren zwei Jahre auf einer Verbrennungsopfer - Station und dann wurden Sie eingewiesen.
Greek[el]
Ήσουν σε μονάδα εγκαυμάτων για δυο χρόνια και μετά νοσηλεύτηκες.
English[en]
You were in a burn ward for two years, then you were institutionalized.
Spanish[es]
Estuviste en un pabellón de quemados durante dos años y luego te ingresaron a un psiquiátrico.
Finnish[fi]
Olit palovammaosastolla kaksi vuotta, sen jälkeen olit laitoksessa.
French[fr]
Vous avez été soigné 2 ans comme grand brûlé puis institutionnalisé.
Croatian[hr]
Bio si u bolnici dvije godine, a onda si institucionaliziran.
Hungarian[hu]
Két évig volt egy kórház égési osztályán, utána pedig elmegyógyintézetbe került.
Indonesian[id]
Kau dirawat karena luka bakar selama 2 tahun lalu kau dimasukkan ke lembaga.
Italian[it]
Sei stato al centro ustioni per due anni, e poi ti hanno internato.
Dutch[nl]
Twee jaar op'n brandafdeling... en toen naar'n instituut.
Polish[pl]
Dwa lata spędziłeś na oddziale leczenia oparzeń, a następnie trafiłeś na oddział zamknięty.
Portuguese[pt]
Esteve na unidade de queimados durante dois anos. Depois, puseram-no numa instituição.
Romanian[ro]
Ai fost internat doi ani pentru arsuri, apoi ai fost instituţionalizat.
Russian[ru]
Ты провёл в ожоговом отделении два года, а затем тебя отправили в психушку.
Slovenian[sl]
Bil si na oddelku za opekline, nato pa v norišnici.
Serbian[sr]
Bio si u bolnici dvije godine, a onda si institucionaliziran.
Turkish[tr]
İki yıl boyunca yanık koğuşundaydın, sonra da huzurevine kondun.