Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Gibbons by byl hrdý, kdyby vás viděl spolupracovat.
Danish[da]
Gibbons ville være stolt af at se jer to arbejde sammen.
German[de]
Gibbons wäre stolz, dass ihr beide zusammenarbeitet.
English[en]
Gibbons would be proud to see you two working together.
Spanish[es]
Gibbons estaría orgulloso de verlos trabajar juntos.
Estonian[et]
Gibbons tunneks uhkust, nähes teid koostööd tegemas.
Persian[fa]
اگه گيبونز زنده بود ، به خودش مي باليد که شما دوتا داريد با هم کار مي کنيد
Finnish[fi]
Gibbons olisi ylpeä teidän yhteistyöstänne.
French[fr]
Gibbons serait fier de vous voir travailler ensemble.
Hebrew[he]
גיבונס היה גאה מאוד לראות אתכם עובדים יחד.
Croatian[hr]
Gibbons bi se ponosio da vidi da vas dvojica radite zajedno.
Hungarian[hu]
Gibbons büszke lenne, ha látná, hogy együtt dolgoznak.
Indonesian[id]
Gibbons akan bangga melihat kalian bekerja sama.
Latvian[lv]
Gibonss lepotos, ja redzētu, ka jūs abi strādājat kopā.
Macedonian[mk]
Гибонс би бил горд да види дека вие двајцата работите заедно.
Malay[ms]
Gibbons akan berbangga bahawa anda bekerja bersama-sama.
Norwegian[nb]
Gibbons ville vært stolt over å se dere to jobbe sammen.
Dutch[nl]
Gibbons zou trots zijn om jullie te zien samenwerken.
Polish[pl]
Gibbons byłby dumny, widząc, że pracujecie razem.
Portuguese[pt]
O Gibbons teria orgulho em ver-vos a trabalhar juntos.
Russian[ru]
Гиббонс гордился бы, что вы работаете вместе.
Slovak[sk]
Gibbons by bol hrdý, keby vás videl spolupracovať.
Slovenian[sl]
Gibbons bi bil ponosen, ko bi videl, da sodelujeta.
Serbian[sr]
Гибонс би се поносио да види да вас двојица радите заједно.
Swedish[sv]
Gibbons skulle vara stolt över att se er jobba ihop.
Thai[th]
กิบบอนส์ต้องปลื้ม นายร่วมด้วยช่วยกัน
Turkish[tr]
Gibbons ikinizin birlikte çalıştığını görse gurur duyardı.
Vietnamese[vi]
Gibbons sẽ rất tự hào được thấy hai người hợp tác với nhau.