Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udfærdiget i Bruxelles, den På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne Formand Formand BILAG "BILAG II Liste over forbudte stoffer: Liste A: Liste B: BILAG III Liste over midlertidigt forbudte stoffer: Stoffer med østrogen (bortset fra østradiol 17 β og esterlignende derivater heraf), androgen eller gestagen virkning."
German[de]
Geschehen zu am Im Namen des Europäischen Parlaments Im Namen des Rates Der Präsident Der Präsident ANHANG "ANHANG II Nicht zugelassene Stoffe: Gruppe A: Gruppe B: ANHANG III Vorläufig nicht zugelassene Stoffe: Stoffe mit östrogener Wirkung (ausgenommen 17-β-Östradiol und seine esterartigen Derivate), Stoffe mit androgener oder gestagener Wirkung."
Greek[el]
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Κατάλογος απαγορευμένων ουσιών : Κατάλογος A : Κατάλογος B : ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Κατάλογος προσωρινά απαγορευμένων ουσιών : Ουσίες με οιστρογόνο (εκτός από την οιστραδιόλη 17β και τα εστεροειδή παράγωγά της), ανδρογόνο ή γεσταγόνο δράση."
English[en]
Done at Brussels, For the European Parliament For the Council The President The President ANNEX "ANNEX II List of prohibited substances: List A: List B: ANNEX III List of provisionally prohibited substances: Substances having oestrogenic (other than oestradiol 17β and its ester-like derivatives), androgenic or gestagenic action."
Spanish[es]
Hecho en Bruselas, Por el Parlamento Europeo Por el Consejo El Presidente El Presidente ANEXO "ANEXO II Lista de sustancias prohibidas Lista A: Lista B: ANEXO III Lista de sustancias prohibidas con carácter provisional: Sustancias que tengan un efecto estrogénico (salvo el -estradiol-17 β y sus derivados de tipo éster), androgénico o gestágeno."
French[fr]
Fait à Bruxelles, le Par le Parlement européen Par le Conseil Le président Le président ANNEXE "ANNEXE II Liste des substances interdites: Liste A: Liste B: ANNEXE III Liste des substances interdites provisoirement: Substances à effet œstrogène (autres que l'œstradiol 17 ß et ses dérivés estérifiés), androgène ou gestagène."
Italian[it]
Fatto a Bruxelles, addì Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il Presidente Il Presidente ALLEGATO "ALLEGATO II Elenco delle sostanze vietate: Elenco A: Elenco B: ALLEGATO III Elenco di sostanze vietate in via provvisoria: Sostanze ad azione estrogena (diverse dall'estradiolo-17β e dai suoi derivati sotto forma di esteri), androgena o gestagena."
Dutch[nl]
Gedaan te Voor het Europees Parlement Voor de Raad De voorzitter De voorzitter BIJLAGE "BIJLAGE II Lijst van verboden stoffen Lijst A Lijst B BIJLAGE III Lijst van stoffen waarvoor een voorlopig verbod geldt: Andere stoffen met oestrogene werking dan 17β-oestradiol en esterachtige derivaten daarvan, stoffen met androgene of gestagene werking".
Portuguese[pt]
Feito em Bruxelas, em Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho O Presidente O Presidente ANEXO "ANEXO II Lista de substâncias proibidas: Lista A: Lista B: ANEXO III Lista das substâncias proibidas provisoriamente: Substâncias com efeitos estrogénicos (à excepção do estradiol 17ß e seus ésteres), androgénicos ou gestagénicos."
Swedish[sv]
Utfärdat i Bryssel den På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar Ordförande Ordförande BILAGA "BILAGA II Förteckning över förbjudna ämnen: Förteckning A: Förteckning B: BILAGA III Förteckning över tillfälligt förbjudna ämnen: Ämnen med östrogen (andra än östradiol 17ß och dess esterliknande derivat), androgen eller gestagen verkan."