Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، وبكلمات أخرى نحن كمجتمع، بصورة جمعية فاقدون للبصر بشدة لأن أذكى آلاتنا لا تزال عمياء
Czech[cs]
Jiný slovy, dohromady jako společnost jsme prakticky slepí, protože naše nejchytřejší stroje jsou slepé.
Danish[da]
Med andre ord er vi kollektivt som samfund stadig meget blinde, for vor klogeste maskiner er stadig blinde.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, συλλογικά σαν κοινωνία, είμαστε βασικά τυφλοί, γιατί οι πιο «έξυπνες» μηχανές μας είναι ακόμα τυφλές.
English[en]
So in other words, collectively as a society, we're very much blind, because our smartest machines are still blind.
Spanish[es]
En otras palabras, colectivamente como una sociedad, somos muy ciegos, porque nuestras máquinas más inteligentes aún son ciegas.
Persian[fa]
به عبارت دیگر در مجموع به عنوان جامعه ما کاملا کور هستیم، چون باهوشترین ماشینهای ما هنوز نابینا هستند.
French[fr]
En d'autres termes, nous, la société, sommes vraiment aveugles, parce que nos plus intelligentes machines sont encore aveugles.
Hebrew[he]
אז במילים אחרות, במשותף כחברה, אנחנו מאוד עיוורים, כי המכונות החכמות ביותר שלנו עדיין עיוורות.
Croatian[hr]
Drugim riječima, zajedno kao društvo, poprilično smo slijepi, jer su naši najpametniji uređaji i dalje slijepi.
Hungarian[hu]
Más szavakkal, együttesen, egy közösségként szinte teljesen vakok vagyunk, mert a legokosabb gépeink még vakok.
Italian[it]
In altri termini collettivamente siamo una società di ciechi perché le nostre macchine più intelligenti sono ancora cieche.
Japanese[ja]
言ってみれば 私たちの社会は 集合的に盲目であり それは最も知的な機械が いまだ盲目だからです
Dutch[nl]
Met andere woorden, we zijn met z'n allen heel erg blind, omdat onze slimste machines ook nog blind zijn.
Polish[pl]
Innymi słowy jako społeczeństwo jesteśmy niewidomi, bo nasze najmądrzejsze maszyny wciąż nie widzą.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, enquanto sociedade, nós somos bastante cegos, porque as nossas máquinas mais inteligentes ainda são cegas.
Romanian[ro]
Altfel spus, colectiv, ca societate, suntem orbi, pentru că cele mai inteligente dispozitive sunt încă oarbe.
Russian[ru]
Иначе говоря, коллективно наше общество слепо, потому что наши самые умные машины всё ещё не умеют видеть.
Albanian[sq]
Pra, me fjalë të tjera, bashkarisht si shoqëri, ne jemi disi të verbër, pasi makinat tona më inteligjente janë akoma të verbra.
Turkish[tr]
Başka bir anlamda, toplumun tamamı olarak büyük bir görme kaybına sahibiz çünkü en iyi makinelerimiz hala göremiyorlar.
Ukrainian[uk]
Іншими словами, ми всі як суспільство залишаємося достатньо сліпими, оскільки наші найрозумніші машини все ще сліпі.
Vietnamese[vi]
Vì vậy nói cách khác, tụ chung lại như là một xã hội, chúng ta giống như bị mù, bởi vì chiếc máy thông minh nhất của chúng ta vẫn bị mù