Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В течение на одитирания период се наблюдава отдалечаване от виждането за ТП като средство за „ изграждане на капацитет “ и насоч‐ ване към редовни административни разходи като възнаграждения за персонал и поддръжка на ИТ.
Czech[cs]
V kontrolovaném období se chápání technické pomoci odklonilo od „ budování kapacit “ směrem k podpoře pravidelných správních nákladů, jako jsou mzdové náklady a údržba IT.
Danish[da]
I den reviderede periode gik man fra at opfatte teknisk bistand som » kapacitetsopbygning « over til at bruge bistanden til almindelige administrative omkostnin‐ ger, f.eks. lønninger og IT‐vedligeholdelse.
German[de]
Während des geprüften Zeitraums verschob sich das auf den „ Kapazitätsaufbau “ zielende Verständnis von technischer Hilfe und verlagerte sich in Richtung der Unterstützung regelmäßig anfallender Verwaltungskosten, wie z. B. Gehaltszahlungen und Kosten für IT-Wartung.
English[en]
For the audited period there was a move away from a ‘ capacity‐build‐ ing ’ understanding of TA towards support for regular administrative costs, such as payroll and IT mainte‐ nance.
Spanish[es]
En el período auditado, la concepción de la asistencia técnica ha pasado de una orientación hacia la « creación de capacidades » a un apoyo a gastos administrativos corrientes, como los salarios y el mantenimiento informático.
Estonian[et]
Auditeeritud perioodil liiguti tehnilise abi määratlemisel suutlikkuse suurendamise põhiselt käsitlusviisilt tavaliste halduskulude ( nagu palgad ja IT-hooldus ) toetamise suunas.
Finnish[fi]
Tarkastuskohteena olleen ajanjakson kuluessa tekninen apu alettiin mieltää ” valmiuksien kehittämisen ” sijasta enenevässä määrin säännöllisiin hallinnollisiin kuluihin, kuten palkkakuluihin ja tietotekniikan ylläpitoon, tarkoitettuna tukena.
French[fr]
Pendant la période auditée, une transition s ’ est opérée: l ’ assistance technique n ’ a plus seulement été considérée comme un soutien destiné à financer le renforcement des capacités, mais comme une aide au financement de coûts administratifs réguliers, tels que les salaires et la maintenance informatique.
Croatian[hr]
U raz‐ doblju obuhvaćenom revizijom došlo je do odmaka od tumačenja tehničke pomoći kao sredstva za „ jačanje kapaciteta ” te se ona počela tumačiti kao potpora redovitim administrativnim troškovima kao što su plaće i održavanje informacijskih sustava.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzött időszakban az eredetileg kapacitásépítésre szánt technikai segítségnyújtás eltolódott a szokásos adminisztratív kiadások – mint a személyi jellegű juttatások és az informatikai karbantartás fedezése – felé.
Lithuanian[lt]
Audituotu laikotarpiu pasikeitė supratimas apie TP – nuo „ gebėjimų stiprinimo “ per eita prie reguliarių administracinių sąnaudų rėmimo, pavyzdžiui, darbo užmokesčio ir IT priežiūros.
Latvian[lv]
Revidētajā periodā ir notikusi nobīde no izpratnes par tehnisko palīdzību kā “ spēju veidošanu ” uz atbalstu kārtējām administratīvajām izmaksām, proti, algām un IT uzturēšanai.
Maltese[mt]
Għall‐perjodu awditjat il‐fehim ta ’ AT nbidel minn “ bini tal‐kapaċità ” għal appoġġ għal spejjeż amministrattivi regolari, bħal pagi u manutenzjoni tal‐IT.
Dutch[nl]
Gedurende de gecontroleerde periode vond er een verschuiving plaats van technische bijstand gericht op „ capaciteitsopbouw ” naar steun voor normale administratieve kosten, zoals loonkosten en het onderhoud van IT-systemen.
Polish[pl]
W okre sie objętym kontrolą zmieniło się rozumienie pomocy technicznej: w mniejszym stopniu postrzegana jest ona w kategoriach „ budowania potencjału ”, a częściej traktuje się ją jako wsparcie przeznaczone na pokrycie regularnych kosztów administracyjnych, takich jak płace i utrzymanie infrastruktury IT.
Portuguese[pt]
No período auditado, operou‐se uma mudança: a assis‐ tência técnica deixou de ser considerada uma ajuda destinada a financiar o « desenvolvimento de capacida‐ des », passando a ser um apoio a custos administrativos correntes, como vencimentos e manutenção informática.
Romanian[ro]
În perioada auditată, modul în care era înțeleasă asistența tehnică a cunoscut o reorientare: dacă, inițial, asistența tehnică era considerată a fi o modalitate de a sprijini consolidarea capacităților, ulterior, aceasta a început să fie înțeleasă ca o formă de sprijin pentru costurile administrative periodice, cum ar fi salariile sau costurile de întreținere a sistemelor informatice.
Slovak[sk]
V kontro lovanom období nastal posun od „ budovania kapacít “ k chápaniu technickej pomoci ako podpory opráv nených administratívnych nákladov, napr. mzdových nákladov a nákladov na údržbu IT.
Slovenian[sl]
V revidiranem obdobju je prišlo do premika od razumevanja tehnične pomoči kot sredstva za vzpostavljanje zmogljivosti k njenemu dojemanju kot podpore za redne administrativne stroške, kot so izplačila plač in vzdrževanje informacijske tehnologije.
Swedish[sv]
Under den granskade perioden övergick det tekniska stödet från att gälla kapacitetsuppbyggnad till att mer handla om stöd till regelbundna administrativa kostnader, såsom löner och it‐underhåll.