Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Броят на сирийските бежанци в страната по преценка на йорданските органи вече надхвърля 500 000 и се счита, че около 3000 нови бежанци пресичат сирийско-йорданската граница всеки ден.
Czech[cs]
Počet syrských uprchlíků v zemi nyní podle jordánských úřadů přesahuje 500 000 a odhaduje se, že každý den překročí hranice ze Sýrie do Jordánska další 3 000 uprchlíků.
Danish[da]
Antallet af flygtninge fra Syrien i Jordan er nu oppe på over 500.000 ifølge de jordanske myndigheder, og det anslås, at der hver dag er yderligere 3.000 flygtninge, der krydser grænsen mellem Syrien og Jordan.
German[de]
Die Zahl der syrischen Flüchtlinge im Land liegt den jordanischen Behörden zufolge bereits bei über 500 000, und man schätzt, dass jeden Tag weitere 3 000 Flüchtlinge über die Grenze von Syrien nach Jordanien kommen.
Greek[el]
Ο αριθμός των προσφύγων από τη Συρία στην χώρα υπερβαίνει πλέον τα 500.000 άτομα, σύμφωνα με τις ιορδανικές αρχές, με την εκτίμηση ότι κάθε μέρα 3.000 πρόσθετοι πρόσφυγες διέρχονται τα σύνορα μεταξύ της Συρίας και της Ιορδανίας.
English[en]
The number of refugees from Syria in the country is now exceeding 500,000, according to Jordanian authorities, with an estimate of 3,000 additional refugees crossing the border between Syria and Jordan every day.
Spanish[es]
Según las autoridades jordanas, actualmente, el número de refugiados procedentes de Siria que se encuentran en el país supera los 500 000, y se calcula que 3 000 refugiados más cruzan cada día la frontera entre Siria y Jordania.
Estonian[et]
Jordaania ametivõimude andmetel viibib riigis juba üle 500 000 Süüria pagulase ja iga päev ületab hinnanguliselt 3000 uut põgenikku Süüria ja Jordaania piiri.
Finnish[fi]
Jordanian viranomaisten mukaan Syyriasta tulleita pakolaisia on Jordaniassa tällä hetkellä yli 500 000 ja päivittäin arviolta 3 000 uutta pakolaista ylittää Syyrian ja Jordanian välisen rajan.
French[fr]
Le nombre de réfugiés venant de Syrie dépasse aujourd'hui 500 000 selon les autorités jordaniennes, qui estiment à 3 000 le nombre de réfugiés supplémentaires franchissant chaque jour la frontière entre la Syrie et la Jordanie.
Hungarian[hu]
A Szíriából az országba érkező menekültek száma a jordán hatóságok szerint meghaladja az 500 000-et, amihez hozzájön még a szíriai–jordán határon átkelő napi 3 000 menekült.
Italian[it]
Secondo le autorità giordane, i rifugiati siriani nel paese sarebbero oltre 500 000 e si calcola inoltre che, ogni giorno, altri 3 000 rifugiati attraversino il confine tra Siria e Giordania.
Lithuanian[lt]
Remiantis Jordanijos valdžios institucijų skaičiavimais, kasdien Sirijos ir Jordanijos sieną kerta 3 tūkst. pabėgėlių iš Sirijos, kurių skaičius šalyje šiandien jau perkopė 500 tūkst. ribą.
Latvian[lv]
Jordānijas iestāžu dati liecina, ka Sīrijas bēgļu skaits pārsniedz 500 000, un ir aprēķināts, ka ik dienu robežu starp Sīriju un Jordāniju šķērso vēl 3000 bēgļu.
Maltese[mt]
Skont l-awtoritajiet tal-Ġordan, in-numru ta' rifuġjati mis-Sirja fil-pajjiż huwa issa aktar minn 500 000, bi stima ta' 3 000 rifuġjat addizzjonali li kuljum jaqsmu l-fruntiera ta' bejn is-Sirja u l-Ġordan.
Dutch[nl]
Momenteel zijn er volgens de Jordaanse autoriteiten meer dan 500 000 vluchtelingen uit Syrië in het land en steken naar schatting 3 000 bijkomende vluchtelingen elke dag de grens tussen Syrië en Jordanië over.
Polish[pl]
Według władz Jordanii w kraju tym przebywa obecnie ponad 500 000 syryjskich uchodźców, przy czym szacuje się, że każdego dnia granicę między Syrią a Jordanią przekraczają kolejne 3 000 uchodźców.
Portuguese[pt]
Segundo as autoridades jordanas, o número de refugiados sírios no país ultrapassa já os 500 mil e estima-se que, todos os dias, 3 mil refugiados atravessem a fronteira entre a Síria e a Jordânia.
Romanian[ro]
Conform autorităților iordaniene, pe teritoriul țării se află în prezent peste 500 000 de refugiați din Siria, estimându-se că alți 3 000 de refugiați trec frontiera dintre Siria și Iordania în fiecare zi.
Slovak[sk]
Podľa jordánskych orgánov počet sýrskych utečencov v krajine už prekročil 500 000, pričom sa odhaduje, že cez jordánsko-sýrsku hranicu každý deň prechádza 3000 ďalších utečencov.
Slovenian[sl]
Število sirskih beguncev v državi je po podatkih jordanske vlade preseglo 500.000, približno dodatnih 3.000 pa jih vsak dan prečka sirsko-jordansko mejo.
Swedish[sv]
Enligt de jordanska myndigheterna finns det fler än 500 000 syriska flyktingar i landet, och varje dag passerar uppskattningsvis 3 000 flyktingar gränsen mellan Syrien och Jordanien.