Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكنني بُعِثْت إلى القدس لتصوير فيلم حول العصور المسيحية الأولى.
German[de]
Aber ich wurde nach Jerusalem geschickt, um einen Film über das frühe Christentum zu drehen.
Greek[el]
Με στείλανε όμως στα Ιεροσόλυμα να κάνω μια ταινία για τον πρώιμο Χριστιανισμό.
English[en]
But I got sent to Jerusalem to make a film about early Christianity.
Spanish[es]
Pero me enviaron a Jerusalén a hacer una película sobre el primer cristianismo.
French[fr]
Puis, j'ai été envoyée à Jérusalem pour faire un film sur les débuts du Christianisme.
Hebrew[he]
נשלחתי לירושלים כדי לעשות סרט על הנצרות המוקדמת.
Croatian[hr]
Ali, poslali su me u Jeruzalem da napravim film o ranom kršćanstvu.
Indonesian[id]
Saya dikirim ke Jerussalem untuk membuat film tentang masa awal agama Kristen.
Italian[it]
Sono stata inviata a Gerusalemme per fare un film sugli inizi del Cristianesimo.
Latvian[lv]
Bet mani aizsūtīja uz Jeruzālemi, lai es uzņemtu filmu par agrīno kristietību.
Dutch[nl]
Maar ik werd naar Jerusalem gestuurd, om een film over het vroege Christendom te maken.
Polish[pl]
Ale zostałam wysłana do Jeruzalem, żeby zrobić film o początkach chrześcijaństwa.
Portuguese[pt]
Mas fui enviada para Jerusalém para fazer um filme sobre o início da cristandade.
Romanian[ro]
Dar am fost trimisă la Ierusalim să fac un film despre începutul creștinismului.
Russian[ru]
Но тут меня послали в Иерусалим для съёмок фильма о раннем христианстве.
Slovak[sk]
Ale bola som poslaná do Jeruzalema, aby som pripravila film o ranom kresťanstve.
Albanian[sq]
Por, më pas, më dërguan në Jeruzalem për të bërë një film për krishterimin e hershëm.
Serbian[sr]
Međutim, poslali su me u Jerusalim da snimam film o ranom hrišćanstvu.
Turkish[tr]
Ama, erken dönem Hristiyanlık hakkında bir film yapmak için Kudüs'e gönderildim.
Urdu[ur]
مگر میں ابتدائی عیسائیت پر فلم بنانے کیلیے یروشلم بھیج دی گئی ۔