Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ще пием по едно бързо и ще вървим.
Danish[da]
Vi tager bare en hurtig drink, inden vi tager videre.
German[de]
Wir trinken nur schnell etwas und gehen.
Greek[el]
Θα πιούμε μόνο ένα ποτό στα γρήγορα και θα φύγουμε.
English[en]
We'll just have a quick drink and go.
Spanish[es]
Tomaremos una copa y nos iremos.
Hebrew[he]
רק נשתה משהו ונלך.
Croatian[hr]
Samo ćemo popiti jedno brzo, pa idemo.
Hungarian[hu]
Csak megiszunk valamit és már megyünk is.
Italian[it]
Beviamo una cosa veloce e andiamo.
Norwegian[nb]
Vi tar en kjapp drink før vi drar.
Dutch[nl]
We drinken snel wat.
Polish[pl]
Wypijemy tylko po drinku i idziemy.
Portuguese[pt]
Tomaremos um copo e iremos.
Romanian[ro]
luăm doar un pahar şi mergem.
Serbian[sr]
Samo ćemo popiti jedno brzo, pa idemo.
Swedish[sv]
Vi tar en snabb drink och åker.
Turkish[tr]
Çabucak bir içki içer ve gideriz.