Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 19-jarige ouderdom het ek die Evangeliese Kerk verlaat en my lewe aan Jehovah toegewy.
Amharic[am]
ከዚያም በ19 ዓመቴ ከኢቫንጀሊካል ቤተ ክርስቲያን የወጣሁ ከመሆኑም ሌላ ሕይወቴን ለይሖዋ ወሰንኩ።
Arabic[ar]
وبعمر ١٩ سنة، تركتُ الكنيسة الانجيلية ونذرت حياتي ليهوه.
Central Bikol[bcl]
Sa edad na 19, binayaan ko an Iglesia Ebangheliko asin idinusay an sakong buhay ki Jehova.
Bemba[bem]
Lintu nali ne myaka 19, nalekele ukupepa ku Evangelical Church kabili naliipeele kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
На 19–годишна възраст се отказах от евангелската църква и отдадох живота си на Йехова.
Bislama[bi]
Taem mi gat 19 yia, mi lego Ivanjelikal Jos mo mi givim laef blong mi i go long Jeova.
Bangla[bn]
আর আমার বয়স যখন ১৯ বছর, তখন আমি ইভানজেলিক্যাল গির্জা পরিত্যাগ করি এবং আমার জীবন যিহোবার কাছে উৎসর্গ করি।
Cebuano[ceb]
Sa pag-edad nako ug 19, mibiya ako sa Evangelical Church ug gidedikar ang akong kinabuhi kang Jehova.
Czech[cs]
Ve svých devatenácti letech jsem opustila evangelickou církev a zasvětila svůj život Jehovovi.
Danish[da]
Som 19-årig meldte jeg mig ud af den evangeliske kirke og indviede mit liv til Jehova.
German[de]
Mit neunzehn trat ich aus der evangelischen Kirche aus und gab mich Jehova hin.
Ewe[ee]
Esi mexɔ ƒe 19 la, medo le Evangelika Sɔlemeha me hetsɔ ɖokuinye ɖe adzɔgbee na Yehowa.
Efik[efi]
Ke ini n̄kedide isua 19, mma n̄kpọn̄ Ufọkabasi Evangelical nnyụn̄ nyak idem mi nnọ Jehovah.
Greek[el]
Στα 19 μου χρόνια εγκατέλειψα την Ευαγγελική Εκκλησία και αφιέρωσα τη ζωή μου στον Ιεχωβά.
English[en]
At the age of 19, I left the Evangelical Church and dedicated my life to Jehovah.
Spanish[es]
A los 19 abandoné la Iglesia Evangélica y dediqué mi vida a Jehová.
Fijian[fj]
Au biuta na lotu Evangelical niu se yabaki 19, na gauna au yalataka kina na noqu bula vei Jiova.
French[fr]
À l’âge de 19 ans, j’ai quitté l’Église évangélique et j’ai fait l’offrande de ma personne à Jéhovah.
Ga[gaa]
Be ni miye afii 19 lɛ, mikpa Evangelical Sɔlemɔ lɛ yaa ni mijɔɔ miwala nɔ miha Yehowa.
Gujarati[gu]
હું ઓગણીસ વર્ષની થઈ ત્યારે, મેં ઈવેંજીકલ ચર્ચનો ધર્મ છોડ્યો અને યહોવાહ પરમેશ્વરની ભક્તિ શરૂ કરી.
Gun[guw]
To owhe 19 mẹvi yinyin mẹ, yẹn gbẹ́ Ṣọṣi Evangelisti tọn dai bo klan gbẹzan ṣie do wiwe hlan Jehovah.
Hebrew[he]
בגיל 19 עזבתי את הכנסייה האוונגליסטית והקדשתי את חיי ליהוה.
Hindi[hi]
जब मैं 19 साल की हुई तब मैंने इवैंजलिकल चर्च से नाता तोड़कर अपना जीवन यहोवा को समर्पित किया।
Hiligaynon[hil]
Sa edad nga 19, naghalin ako sa Evangelical nga Simbahan kag gindedikar ang akon kabuhi kay Jehova.
Croatian[hr]
S 19 godina napustila sam Evangeličku crkvu i predala svoj život Jehovi.
Hungarian[hu]
Tizenkilenc évesen kiléptem a protestáns egyházból, és átadtam életemet Jehovának.
Armenian[hy]
Տասնինը տարեկանում ես հեռացա ավետարանչական եկեղեցուց եւ կյանքս նվիրեցի Եհովային։
Indonesian[id]
Pada usia 19 tahun, saya meninggalkan Gereja Evangelis dan membaktikan kehidupan saya kepada Yehuwa.
Igbo[ig]
Mgbe m gbara afọ 19, ahapụrụ m Chọọchị Evangelical ma rara ndụ m nye Jehova.
Iloko[ilo]
Idi agtawenak iti 19, immikkatak iti Iglesia Ebanghelikal ket indedikarko ti biagko ken Jehova.
Italian[it]
A 19 anni lasciai la Chiesa Evangelica e dedicai la mia vita a Geova.
Japanese[ja]
そしてわたしは19歳の時,福音派教会を離れてエホバに献身しました。
Georgian[ka]
19 წლის ასაკში მივატოვე ევანგელისტური ეკლესია და ჩემი ცხოვრება იეჰოვას მივუძღვენი.
Kannada[kn]
ನಾನು 19ನೇ ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಈವಾಂಜಲಿಕಲ್ ಚರ್ಚನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಯೆಹೋವನಿಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.
Korean[ko]
나는 열아홉 살 때 복음 교회를 탈퇴하고 여호와께 헌신하였습니다.
Lingala[ln]
Ntango nakómaki na mbula 19, nalongwaki na Lingomba ya Évangélique mpe namipesaki epai ya Yehova.
Lozi[loz]
Ha ne se ni li wa lilimo ze 19, na zwa mwa Keleke ya Evangelical ni ku neela bupilo bwa ka ku Jehova.
Lithuanian[lt]
Devyniolikmetė palikau Evangelikų bažnyčią ir paaukojau gyvenimą Jehovai.
Luba-Lulua[lua]
Pamvua mukumbaja mvula 19, ngakumbuka mu nzambi umvua (Ekeleziya Evanjelike) mumvua ne meme kulambula muoyo wanyi kudi Yehowa.
Luvale[lue]
Jino omu ngwahetele mumyaka 19, ngwafumine muChachi yaEvangelical nakuhana kuyoya chami kuli Yehova.
Malagasy[mg]
Ary niala tamin’ny Fiangonana Ara-pilazantsara, sy nanolo-tena ho an’i Jehovah aho rehefa 19 taona.
Macedonian[mk]
Кога имав 19 години, ја напуштив Евангелистичката црква и му го предадов својот живот на Јехова.
Malayalam[ml]
19-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ ഇവാഞ്ചലിക്കൽ സഭ ഉപേക്ഷിച്ച് എന്റെ ജീവിതം യഹോവയ്ക്കു സമർപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
मी १९ वर्षांची झाल्यावर इवॅन्जिलिकल चर्च सोडलं आणि यहोवाला माझं जीवन समर्पित केलं.
Maltese[mt]
Meta kelli 19-il sena, tlaqt il- Knisja Evanġelika u ddedikajt ħajti lil Ġeħova.
Burmese[my]
ကျွန်မအသက် ၁၉ နှစ်အရွယ်မှာ ဧဝံဂေလိချာ့ခ်ျကနေ နုတ်ထွက်ပြီး ယေဟောဝါထံ ကျွန်မရဲ့ဘဝကို ဆက်ကပ်အပ်နှံလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Da jeg var 19, meldte jeg meg ut av den evangeliske kirke og innviet mitt liv til Jehova.
Nepali[ne]
मैले १९ वर्षको उमेरमा इभान्जलिकल चर्च छोडें र यहोवालाई आफ्नो जीवन समर्पण गरें।
Dutch[nl]
Op mijn negentiende verliet ik de Evangelische Kerk en droeg ik mijn leven aan Jehovah op.
Northern Sotho[nso]
Ge ke be ke e-na le nywaga e 19, ke ile ka tlogela Kereke ya Evangelical gomme ka neela bophelo bja-ka go Jehofa.
Nyanja[ny]
Ndili ndi zaka 19, ndinasiya kupita ku tchalitchi cha Evangelical ndipo ndinapatulira moyo wanga kwa Yehova.
Panjabi[pa]
ਉੱਨੀ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੇ ਮੈਂ ਇਵੈਂਜਲੀਕਲ ਚਰਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
Pangasinan[pag]
Diad edad a 19, siak so inmekal ed Evangelical Church tan indedikak so bilay ko ed si Jehova.
Papiamento[pap]
Na edat di 19 aña mi a stòp di bai Iglesia Evangéliko i a dediká mi bida na Yehova.
Pijin[pis]
Taem mi 19 year, mi lusim Evangelical Church and dedicatem laef bilong mi long Jehovah.
Polish[pl]
W wieku 19 lat wystąpiłam z Kościoła ewangelickiego i oddałam swe życie Jehowie.
Portuguese[pt]
Aos 19 anos, deixei a Igreja Evangélica e dediquei a vida a Jeová.
Rundi[rn]
Nshikanye imyaka 19, narahevye idini ryitwa Église évangélique ndaheza negurira ubuzima bwanje Yehova.
Romanian[ro]
La 19 ani, am părăsit Biserica Evanghelică şi mi-am dedicat viaţa lui Iehova.
Russian[ru]
В 19 лет я оставила Евангелическую церковь и посвятилась Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Ngeze ku myaka 19, navuye muri Église évangélique maze niyegurira Yehova.
Sango[sg]
Na ngu 19, mbi zia Église Évangélique na mbi mû tele ti mbi na Jéhovah.
Sinhala[si]
වයස අවුරුදු 19දී මම එවැන්ජලිස්ත සභාවෙන් ඉවත් වෙලා මගේ ජීවිතය යෙහෝවාට කැප කෙරුවා.
Slovak[sk]
Ako 19-ročná som vystúpila z evanjelickej cirkvi a oddala som svoj život Jehovovi.
Slovenian[sl]
Pri 19-ih sem zapustila evangeličansko cerkev in svoje življenje posvetila Jehovu.
Samoan[sm]
I le 19 o oʻu tausaga, na ou tuua ai le Lotu Evagelia, ae tuuina atu loʻu ola iā Ieova.
Shona[sn]
Pandakazosvitsa makore 19, ndakabuda muEvangelical Church ndikabva ndatsaurira upenyu hwangu kuna Jehovha.
Albanian[sq]
Në moshën 19-vjeçare u largova nga Kisha Evangjeliste dhe ia kushtova jetën Jehovait.
Serbian[sr]
Kada sam imala 19 godina, napustila sam Evangelističku crkvu i predala svoj život Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Di mi ben abi 19 yari, mi gowe libi na Evangelie Kerki èn mi gi mi libi abra na Yehovah.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka tsoa Kerekeng ea Evangeli ha ke le lilemo li 19, ’me ka mor’a moo ke ile ka nehela bophelo ba ka ho Jehova.
Swedish[sv]
Vid 19 års ålder begärde jag mitt utträde ur evangeliska kyrkan och överlämnade mitt liv åt Jehova.
Swahili[sw]
Niliacha Kanisa la Kiinjili nilipokuwa na umri wa miaka 19, na nikajiweka wakfu kwa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Niliacha Kanisa la Kiinjili nilipokuwa na umri wa miaka 19, na nikajiweka wakfu kwa Yehova.
Tamil[ta]
19 வயதில் எவான்ஜிலிக்கல் சர்ச்சிலிருந்து விலகிக் கொண்டு, யெகோவாவுக்கு என்னை ஒப்புக்கொடுத்தேன்.
Telugu[te]
నాకు 19 సంవత్సరాలు వచ్చాక ఎవాంజలికల్ చర్చికి రాజీనామా చేసి నా జీవితాన్ని యెహోవాకు సమర్పించుకున్నాను.
Thai[th]
พอ อายุ 19 ปี ฉัน ก็ ถอน ตัว จาก คริสตจักร อิแวนเจลิคัล และ อุทิศ ชีวิต แด่ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ጓል 19 ዓመት ምስ ኰንኩ: ንወንጌላዊት ቤተ-ክርስትያን ሓዲገ: ህይወተይ ንየሆዋ ወፈኹ።
Tagalog[tl]
Pagtuntong sa edad na 19, iniwan ko ang Simbahang Ebangheliko at inialay ang aking buhay kay Jehova.
Tswana[tn]
Fa ke le dingwaga di le 19, ke ne ka tswa mo Kerekeng ya Evangelical mme ka neela botshelo jwa me mo go Jehofa.
Tongan[to]
‘I hoku ta‘u 19, na‘á ku mavahe ai mei he Siasi Faka‘evangelioó pea fakatapui ‘a ‘eku mo‘uí kia Sihova.
Tok Pisin[tpi]
Na long taim mi gat 19 krismas, mi lusim Misin Evanjelikal na mi dediketim laip bilong mi long Jehova.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri ni malembe ya 19, ndzi tshike Kereke ya Evangelical kutani ndzi nyiketela vutomi bya mina eka Yehovha.
Twi[tw]
Midii mfe 19 no migyaee Evangelical Asɔre no na mihyiraa me ho so maa Yehowa.
Ukrainian[uk]
У 19 років я залишила євангелічну церкву і присвятила своє життя Єгові.
Venda[ve]
Musi ndi na miṅwaha ya 19 nda ṱutshela Kereke ya Evangeli nahone nda ṋekedza vhutshilo hanga kha Yehova.
Vietnamese[vi]
Khi lên 19, tôi ngưng theo phái Phúc Âm của Tin Lành rồi dâng mình cho Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Han 19 anyos ako, binaya ako ha Ebangheliko nga Iglesia ngan igindedikar ko an akon kinabuhi kan Jehova.
Wallisian[wls]
ʼI toku taʼu 19, neʼe au mavae ʼi te Lotu Évangélique pea neʼe au foaki toku maʼuli kiā Sehova.
Xhosa[xh]
Xa ndandineminyaka eli-19 ubudala, ndarhoxa kwiCawa Yomoya ndaza ndazahlulela kuYehova.
Yoruba[yo]
Ọmọ ọdún mọ́kàndínlógún ni mí nígbà tí mo fi Ṣọ́ọ̀ṣì Ajíhìnrere sílẹ̀, mo sì ya ara mi sí mímọ́ fún Jèhófà.
Chinese[zh]
19岁那年,我离开了福音派教会,之后就献身给耶和华。
Zulu[zu]
Kwathi sengineminyaka engu-19, ngalishiya iSonto LabaVangeli nganikezela ukuphila kwami kuJehova.