Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че ние в Парламента считаме, че сме заветната цел на цялостната демокрация.
Czech[cs]
Zdá se mi, že si zde v této sněmovně myslíme, že my sami jsme nejdůležitějším prvkem demokracie.
Danish[da]
For mig at se mener vi her i Parlamentet, at vi er det absolut ypperste, når vi taler om fuldt demokrati.
German[de]
Ich habe den Eindruck, dass wir hier in diesem Hohen Hause denken, wir sind das Ein und Alles einer vollwertigen Demokratie.
English[en]
It seems to me that we here in this House think we are the be all and end all of full democracy.
Spanish[es]
Me parece que en esta Cámara creemos que somos la razón de ser de la democracia plena.
Estonian[et]
Mulle tundub, et meile siin täiskogul meeldib endast mõelda kui täieliku demokraatia algusest ja lõpust.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että me Euroopan parlamentissa kuvittelemme olevamme todellisen demokratian täydellinen ruumiillistuma.
French[fr]
J'ai l'impression que nous croyons être ici, au sein de cette Assemblée, les tenants de la véritable démocratie.
Hungarian[hu]
Úgy vettem észre, hogy mi itt, a tisztelt Házban azt gondoljuk, hogy mi vagyunk a tökéletes demokrácia megtestesítői.
Italian[it]
Mi pare che qui in Parlamento sia diffusa l'idea che noi siamo il fattore determinante di una vera democrazia.
Lithuanian[lt]
Man atrodo, kad šiame Parlamente save laikome visapusiškos demokratijos įsikūnijimu.
Latvian[lv]
Man šķiet, ka mēs šeit šajā Parlamentā uzskatām, ka esam pats demokrātijas iemiesojums.
Dutch[nl]
Ik heb de indruk dat wij hier in deze zaal ons als de hoeders van volledige democratie beschouwen.
Polish[pl]
Mam wrażenie, że my w tym Parlamencie myślimy, iż jesteśmy pępkiem pełnej demokracji.
Portuguese[pt]
Parece-me que nós, nesta Assembleia, pensamos que somos o princípio e o fim da plena democracia.
Romanian[ro]
Mie mi se pare că în acest Parlament ne considerăm a fi alfa și omega democrației absolute.
Slovak[sk]
Zdá sa mi, že v tomto Parlamente si myslíme, že sme alfou a omegou úplnej demokracie.
Swedish[sv]
Vi i parlamentet verkar tro att vi själva utgör höjden av demokrati.