Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние обожаваме нещата трагично да се объркват.
Bosnian[bs]
nama odgovara gad stvari krenu lose
Danish[da]
Vi elsker når tingene bliver tragiske.
Greek[el]
Μας αρέσει όταν τα πράγματα πάνε τραγικά λάθος.
English[en]
We like it when things go tragically wrong.
Spanish[es]
Nos gusta cuando las cosas se tornan trágicamente malas.
Estonian[et]
Meile meeldib, kui asjad lähevad traagiliselt valesti.
Finnish[fi]
Pidämme kun asiat menevät järkyttävän huonosti.
French[fr]
On aime quand les choses deviennent tragiques.
Hebrew[he]
אנחנו אוהבים שדברים משתבשים באופן טרגי.
Croatian[hr]
nama odgovara gad stvari krenu loše
Hungarian[hu]
Mi szeretjük, ha a dolgok tragikus véget érnek.
Italian[it]
Ci piace, quando le cose vanno tragicamente a tinire male.
Dutch[nl]
We houden ervan als dingen tragisch verkeerd gaan.
Portuguese[pt]
Gostamos quando as coisas dão tragicamente errado.
Romanian[ro]
Ne place când lucrurile o iau razna într-un mod tragic.
Slovenian[sl]
Všeč nam je, kadar gre vse tragično narobe.
Albanian[sq]
Na pëlqen kur gjërat bëhen tragjikisht të gabuara.
Serbian[sr]
nama odgovara gad stvari krenu lose
Swedish[sv]
Vi gillar när saker går fel.
Turkish[tr]
Bir şeylerin trajik biçimde yanlış gitmesinden hoşlanıyoruz.
Chinese[zh]
我们 有 幸灾乐祸 的 心理