Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се да не бъдем като големия пътнически локомотив — твърде горди да приемем задачите, които ни се възлагат.
Czech[cs]
Doufám, že nebudeme jako velká rychlíková lokomotiva, příliš pyšní na to, abychom přijali úkoly, které nám jsou dávány.
Danish[da]
Jeg håber, at vi ikke er som det store passagerlokomotiv, for stolt til at acceptere de opgaver, vi får.
German[de]
Ich hoffe, dass wir nicht wie die große Lokomitive für Personenzüge zu stolz sind, auszuführen, was uns aufgetragen wird.
English[en]
I hope we will not be like the big passenger engine, too proud to accept the assignments we are given.
Spanish[es]
Espero que no seamos como la gran locomotora del tren de pasajeros, demasiado orgullosos para aceptar las asignaciones que se nos den.
Finnish[fi]
Toivon, ettemme olisi suuren matkustajajunan veturin kaltaisia, liian ylpeitä ottamaan vastaan meille annettuja tehtäviä.
Fijian[fj]
Au nuitaka ni da na sega ni vaka na idini levu ni usa pasidia, sa rui qaciqacia ka sega ni ciqoma na ilesilesi e soli vei keda.
French[fr]
J’espère que nous ne serons pas comme la grosse locomotive du train de voyageur : trop fiers pour accepter les tâches qui nous sont confiées.
Gilbertese[gil]
Au kaantaninga bwa ti riai n aki riki bwa ngaira bwatintia n te intin ae bubura, ao n rangin kamoamoa n aki butimwaea tabera are ti anganaki.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy mi nem leszünk olyanok, mint a nagy személyszállító mozdony, túl büszkén állva a nekünk adott feladatok elfogadásához.
Indonesian[id]
Saya harap kita tidak akan seperti kereta penumpang besar, terlalu sombong untuk menerima tugas yang diberikan kepada kita.
Italian[it]
Spero che non saremo come la grande locomotiva del treno passeggeri, troppo orgogliosi per accettare i compiti che ci vengono dati.
Norwegian[nb]
Jeg håper vi ikke vil være som det store passasjertog-lokomotivet, altfor stolte til å godta oppdragene vi får.
Dutch[nl]
Ik hoop dat we niet zijn als de grote locomotief, te trots om de taken die we krijgen, te aanvaarden.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie będziemy tak jak duża lokomotywa od pociągu pasażerskiego, zbyt dumni, aby przyjąć zadania nam wyznaczone.
Portuguese[pt]
Espero que não sejamos como a grande locomotiva de passageiros: demasiadamente orgulhosos para aceitar as designações que recebemos.
Russian[ru]
Я надеюсь, что мы не уподобимся большому пассажирскому паровозу и не станем слишком гордыми для того, чтобы принять поручения, которые нам дают.
Samoan[sm]
Ou te faamoemoe o le a le pei i tatou o le enisini lapoa laupasese, ua faamaualuga tele e taliaina ai ia tofiga ua tuuina mai ia i tatou.
Swedish[sv]
Jag hoppas att vi inte är som det stora persontågsloket, alltför stolta för att godta de uppgifter vi tilldelas.
Tahitian[ty]
Te tiʻaturi nei au eita tatou e riro mai tera pereoo horo patete rahi, teʻoteʻo roa no te farii i te mau ohipa e horoʻahia na tatou.
Ukrainian[uk]
Я сподіваюся, що ми не будемо подібними до великого локомотива пасажирського потягу, надто гордовитими, щоб прийняти призначення, яке нам дають.
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ không giống như cái đầu máy xe lửa lớn chở hành khách, quá kiêu hãnh không chấp nhận những công việc mà chúng ta được chỉ định.