Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В 3A229.b.5. „времето на нарастване“ се дефинира като интервал от време между 10 % и 90 % от амплитудата на тока върху активен резистивен товар.
Czech[cs]
V položce 3A229.b.5. je „náběhový čas“ definován jako časový interval od 10 % do 90 % proudové amplitudy při odporovém zatížení.
Danish[da]
I 3a229.b.5 defineres ‧stigetid‧ som tidsperioden fra 10 % til 90 % strømamplitude ved styring af en resistiv belastning.
German[de]
Die ‚Anstiegszeit‘ im Sinne von Unternummer 3A229b5 ist definiert als das Zeitintervallvon 10 % bis 90 % der Stromamplitude beim Treiben einer ohmschen Last.
Greek[el]
Στο σημείο 3Α229.β.5. ως ‘χρόνος ανύψωσης’ ορίζεται το χρονικό διάστημα από το 10 % μέχρι το 90 % του ύψους του ρεύματος όταν η συσκευή συνδέεται με φορτίο αντίστασης).
English[en]
In 3A229.b.5. ‘rise time’ is defined as the time interval from 10 % to 90 % current amplitude when driving a resistive load.
Spanish[es]
En el subartículo 3A229.b.5., el ‘tiempo de subida’ se define como el intervalo de tiempo comprendido entre el 10 % y el 90 % de la amplitud de corriente cuando se excita una carga resistiva.
Estonian[et]
Punktis 3A229.b.5 on ‘tõusuaeg’ defineeritud kui ajavahemik, mis on vajalik voolu amplituudi kasvamiseks aktiivkoormusel 10 %-st kuni 90 %-ni.
Finnish[fi]
3A229.b.5 kohdassa ’nousuaika’ on aikaväli, jonka kuluessa virran amplitudi kasvaa 10 prosentista 90 prosenttiin, kun kuorma on resistiivinen.
French[fr]
À l’alinéa 3A229.b.5, le ‘temps de montée’ est défini comme étant l’intervalle de temps séparant des amplitudes de courant de 10 à 90 % quand le montage est fait sur charge résistive.
Irish[ga]
In 3A229.b.5., sainmhínítear ‘aga éirithe’ mar an t-eatramh ama idir 10 % agus 90 % den aimplitiúid srutha agus ualach sainfhriotaíoch á thiomáint.
Croatian[hr]
U 3A229.b.5. ‚vrijeme porasta’ je definirano kao vremenski interval od 10 % do 90 % amplitude struje pri usporavajućem opterećenju.
Hungarian[hu]
A 3A229.b.5 szerinti ’felfutási idő’ az az idő, ami alatt az ellenállásos terhelésen átfolyó áram amplitúdója 10 %-ról 90 %-ra nő.
Italian[it]
In 3A229.b.5 il ‘tempo di salita’ è definito come l’intervallo di tempo per passare dal 10 % al 90 % del valore d’ampiezza della corrente su un carico resistivo.
Lithuanian[lt]
3A229.b.5 ‚kilimo trukmė‘ yra apibrėžiama kaip laiko intervalas tarp 10 % ir 90 % srovės amplitudės, kai įjungiama varžinė apkrova.
Latvian[lv]
‘Strāvas pieauguma laiks’ 3A229.b.5. pozīcijā nozīmē laika sprīdi, kurā strāva pie aktīvas slodzes pieaug no 10 % līdz 90 % no amplitūdas vērtības.
Maltese[mt]
Fi 3A229.b.5. “ħin ta’ tlugħ” huwa definit bħala l-intervall tal-ħin minn 10 % sa 90 % tal-amplitudni tal-kurrent meta tkun qed titmexxa tagħbija reżistiva.
Dutch[nl]
In 3A229 b)5 is de ‚stijgtijd’ gedefinieerd als het tijdsinterval dat verstrijkt tussen het bereiken van 10 % van de piekstroom en 90 % van de piekstroom als de generator op een ohmse weerstand wordt aangesloten.
Polish[pl]
W pozycji 3A229.b.5 ‘czas narastania impulsów’ jest zdefiniowany jako przedział czasowy w zakresie od 10 % do 90 % amplitudy natężenia prądu w przypadku zasilania obciążenia rezystancyjnego.
Portuguese[pt]
Em 3A229.b.5., entende-se por ‘tempo de subida’ o intervalo de 10 % a 90 % da amplitude da corrente quando impulsiona cargas resistentes.
Romanian[ro]
La 3A229.b.5, ‘timpul de creștere’ este definit ca fiind intervalul de timp de la 10 % la 90 % amplitudine a curentului, pe o sarcină rezistivă.
Slovak[sk]
V 3A229.b)5 je „doba nábehu“ definovaná ako časový interval od 10 % do 90 % prúdovej amplitúdy pri budení odporovej záťaže.
Slovenian[sl]
V točki 3A229(b)(5) je ‚čas vzpona‘ opredeljen kot časovni interval od 10 % do 90 % amplitude toka na uporovnem bremenu.
Swedish[sv]
I avsnitt 3A229.b.5 definieras ’stigtid’ som tidsintervallet mellan 10 % och 90 % av strömamplituden när generatorn driver en resistiv last.