Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pracujeme na tom, ale bude to trvat ještě dlouho, než se to vyřeší.
German[de]
Daran arbeiten wir, aber es braucht lange Zeit, um zu einem Ergebnis zu kommen.
Greek[el]
Εργαζόμαστε πάνω σε αυτό το θέμα, αλλά θα χρειαστεί πολύ καιρό για να επιλυθεί.
English[en]
We are working on this, but it will take a long time to resolve.
Spanish[es]
Estamos trabajando en esto, pero nos llevará tiempo resolverlo.
Estonian[et]
Me töötame selle kallal, kuid lahenduseni jõudmine võtab kaua aega.
Finnish[fi]
Teemme töitä tämän asian eteen, mutta sen ratkaiseminen vie paljon aikaa.
French[fr]
On y travaille, mais il faudra longtemps pour y arriver.
Hungarian[hu]
Dolgozunk ezen, de hosszú időbe fog telni, hogy megoldjuk ezt a problémát.
Italian[it]
Stiamo lavorando su questo aspetto, ma ci vorrà molto tempo per risolvere la questione.
Lithuanian[lt]
Mes sprendžiame šią problemą, bet jai išspręsti prireiks daug laiko.
Latvian[lv]
Mēs pie tā strādājam, taču, lai to atrisinātu, ir vajadzīgs ilgs laiks.
Dutch[nl]
We proberen dit op te lossen, maar voor het zover is zal er nog heel wat water door de Rijn stromen.
Polish[pl]
Pracujemy nad tym, ale rozwiązanie tego problemu zajmie wiele czasu.
Portuguese[pt]
Estamos a trabalhar no assunto, mas levará algum tempo para sanar a questão.
Slovak[sk]
Pracujeme na tom, ale bude to trvať ešte dlho, kým sa to vyrieši.
Slovenian[sl]
To vprašanje obravnavamo, vendar je rešitev še zelo oddaljena.
Swedish[sv]
Vi arbetar med detta, men det kommer att ta lång tid att lösa.