Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil dog pålægge franchisetageren en mindstekøbsforpligtelse for denne øltype på 25 % af det samlede ølindkøb.
German[de]
Interbrew wird jedoch vorgeschriebene Mindestabnahmemengen für diese Verkaufsformen in Höhe von 25 % des insgesamt bezogenen Bieres vorschreiben.
Greek[el]
Τούτη θα επιβάλλει ωστόσο υποχρέωση ελάχιστης αγοράς γι' αυτόν τον τύπο μπύρας της τάξης του 25 % της συνολικής αγοράς μπύρας.
English[en]
It will, however, impose a minimum purchase obligation for this type of beer of 25 % of all beer purchases.
Spanish[es]
Impondrá, no obstante, una obligación de compra mínima para este tipo de cerveza del 25 % de la compra total de cerveza.
Finnish[fi]
Se asettaa tälle oluttyypille kuitenkin vähimmäisostovelvoitteen, joka on 25 prosenttia kaikista olutostoista.
French[fr]
Il imposera néanmoins une obligation d'achat minimal pour ce type de bière, de 25 % du total des achats de bière.
Italian[it]
Essa imporrà, tuttavia, un obbligo di acquisto minimo per tale birra pari al 25 % di tutte le birre acquistate.
Dutch[nl]
Zij zal voor deze biersoort echter wel een minimumafnameverplichting van 25 % van alle bierverkopen opleggen.
Portuguese[pt]
Todavia, imporá, para este tipo de cerveja, uma obrigação de aquisição mínima de 25 % das aquisições totais de cerveja.
Swedish[sv]
Interbrew kommer dock att införa ett krav på inköp om minst 25 % av det totala ölinköpet för denna typ av öl.