Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че онези времена й липсваха, че съжаляваше задето е изоставила една професия, която можеше да бъде нейното освобождение.
Czech[cs]
Myslím, že celou dobu postrádala ty časy a litovala, že se vzdala povolání, které jí mohlo přinést svobodu.
English[en]
I think she always missed those times and regretted giving up a profession that could have been a liberation for her.
Spanish[es]
A nosotras. Yo creo que siempre le quedó la añoranza de aquella época y el resquemor de haber abandonado una profesión que podía haber sido liberadora para ella.
Finnish[fi]
Uskon että hän kaipasi aina kipeästi tuota aikaa - ja uraa, joka olisi voinut suoda hänelle vapauden.
Polish[pl]
Myślę, że zawsze tęskniła do tamtych czasów i żałowała, że porzuciła zajęcie, które mogło jej dać wolność.
Portuguese[pt]
Eu acho que ele sempre tinha saudade daqueles tempos e se arrependia de ter desistido de uma profissão que poderia ter sido a sua liberdade.
Romanian[ro]
Cred că i-au lipsit mereu timpurile acelea şi a regretat că a renunţat la o profesie care ar fi putut să-i aducă libertatea.