Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От началото на годината до средата на ноември само 435 сенегалски граждани, пребиваващи нелегално в ЕС, са се върнали в Сенегал.
Czech[cs]
Od začátku roku do poloviny listopadu bylo do Senegalu navráceno pouhých 435 Senegalců nelegálně pobývajících v EU.
Danish[da]
Fra årets begyndelse og indtil midten af november er kun 435 senegalesere, som opholdt sig i EU på irregulær vis, vendt tilbage til Senegal.
German[de]
Vom Anfang des Jahres bis Mitte November sind lediglich 435 Senegalesen, die sich unrechtmäßig in der EU aufhalten, in ihr Land zurückgekehrt.
Greek[el]
Από την αρχή του έτους έως τα μέσα Νοεμβρίου, μόνον 435 παράνομα διαμένοντες υπήκοοι Σενεγάλης στην ΕΕ έχουν επιστρέψει στη Σενεγάλη.
English[en]
Since the beginning of the year until mid-November, only 435 Senegalese irregularly staying in the EU have returned to Senegal.
Spanish[es]
Entre el comienzo del año y mediados de noviembre tan solo han retornado a Senegal 435 ciudadanos de ese país que se encontraban en situación irregular en la UE.
Estonian[et]
Aasta algusest kuni novembri keskpaigani on Senegali tagasi pöördunud kõigest 435 ELis ebaseaduslikult viibinud senegallast.
French[fr]
Pour la période allant du début de l'année à la mi-novembre, on ne dénombre que 435 retours de Sénégalais qui étaient en situation irrégulière sur le territoire de l'UE.
Croatian[hr]
Od početka godine do sredine studenoga samo se 435 Senegalaca s nezakonitim boravkom u EU-u vratilo u svoju zemlju.
Hungarian[hu]
Az év elejétől november közepéig mindössze 435 jogellenesen az EU-ban tartózkodó szenegáli állampolgár tért vissza Szenegálba.
Italian[it]
A metà novembre erano ritornati in patria dall'inizio dell'anno soltanto 435 senegalesi che si trovavano in situazione di soggiorno irregolare nell'UE.
Lithuanian[lt]
Nuo metų pradžios iki lapkričio mėn. vidurio į Senegalą grįžo tik 435 senegaliečiai, neteisėtai gyvenę ES.
Latvian[lv]
No gada sākuma līdz novembra vidum Senegālā ir atgriezti tikai 435 Senegālas valstspiederīgie, kas neatbilstīgi uzturas ES.
Maltese[mt]
Mill-bidu tas-sena sa nofs Novembru, 435 Senegaliż biss li kienu qed jgħixu fl-UE b’mod irregolari rritornaw lura s-Senegal.
Dutch[nl]
Vanaf begin dit jaar tot medio november zijn niet meer dan 435 irregulier in de EU verblijvende Senegalezen teruggekeerd.
Polish[pl]
Od początku roku do połowy listopada tylko 435 Senegalczyków przebywających nielegalnie w UE powróciło do Senegalu.
Portuguese[pt]
Desde o início do ano até meados de novembro, apenas 435 cidadãos senegaleses em situação irregular na UE regressaram ao Senegal.
Romanian[ro]
De la începutul anului până la mijlocul lunii noiembrie, numai 435 de cetățeni senegalezi aflați în situație de ședere neregulamentară în UE s-au întors în Senegal.
Slovak[sk]
Od začiatku roka do polovice novembra bolo do Senegalu vrátených len 435 Senegalčanov, ktorí sa neoprávnene zdržiavali v EÚ.
Slovenian[sl]
Od začetka leta do sredine novembra se je v Senegal vrnilo samo 435 Senegalcev, ki so neregularno bivali v EU.
Swedish[sv]
Sedan början av året och fram till mitten av november har endast 435 senegaleser som uppehåller sig irreguljärt i EU återvänt till Senegal.