Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً لماذا لا أزال أرتدى هذه الخرقة.
Bosnian[bs]
Zašto onda još uvek nosim ovu krpu?
Czech[cs]
Tak proč pořád nosím tyhle hadry?
Danish[da]
Hvorfor går jeg så i disse pjalter?
German[de]
Warum trage ich dann noch diese Lumpen?
Greek[el]
Τότε γιατί φοράω το κουρέλι;
English[en]
Then why am I still wearing this rag?
Spanish[es]
¿Entonces por qué sigo usando este trapo?
Estonian[et]
Siis miks on mul ikka veel seljas see kalts?
Finnish[fi]
Miksi siis käytän tätä rääsyä?
Hebrew[he]
אז למה אני עדיין לבוש בסמרטוט הזה?
Croatian[hr]
Zašto onda još uvek nosim ovu krpu?
Hungarian[hu]
Akkor miért ez van rajtam?
Icelandic[is]
Af hverju er ég ūá enn í ūessum lörfum?
Italian[it]
Allora perché indosso questo straccio?
Macedonian[mk]
Зошто сеуште ја носам оваа крпа?
Norwegian[nb]
Hvorfor er jeg da kledd i filler?
Dutch[nl]
Waarom draag ik dan nog dit vod?
Polish[pl]
Czemu wciąż jestem w derce?
Portuguese[pt]
E por que ainda estou nestes trapos?
Romanian[ro]
Atunci de ce port zdreanta asta?
Russian[ru]
Тогда почему на мне висит эта тряпка?
Slovak[sk]
Tak prečo ešte stále nosím tieto handry?
Slovenian[sl]
Zakaj še zmeraj nosim te cunje?
Serbian[sr]
Zašto još uvek nosim ovu krpu?
Swedish[sv]
Varför använder jag den här trasan?
Turkish[tr]
Niye hala bu paçavrayı giyiyorum?