Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يرفعُ تسرب هذه الأوراق من بنما النقاب عن جزء صغير جداً حول سرّية عالم نقل الشركات إلى خارج بلد التسجيل.
Czech[cs]
Zveřejnění oněch dokumentů poodhrnulo závoj utajovaného světa offshorových firem.
Danish[da]
Afsløringen af disse papirer fra Panama løfter sløret for en lille del af den hemmelighedsfulde offshore verden.
German[de]
Die Veröffentlichung dieser Dokumente gibt einen kleinen Einblick in die geheime Welt der Steueroasen.
Greek[el]
Η δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων από τον Παναμά αποκαλύπτει ένα μικρό τμήμα του μυστικοπαθούς υπεράκτιου κόσμου.
English[en]
The release of these papers from Panama lifts the veil on a tiny piece of the secretive offshore world.
Spanish[es]
La información sobre estos documentos deja al descubierto una pequeña parte del mundo secreto de los paraísos fiscales.
Persian[fa]
انتشار این اسناد از پاناما پرده ازبخشی از فعالیت های غیرقانونی و مخفی جهان بر می دارد.
French[fr]
La sortie de ces documents panaméens lève le voile sur une petite partie du monde secret des offshores.
Galician[gl]
A información sobre estes documentos deixa ao descuberto unha pequena parte do mundo secreto dos paraísos fiscais.
Hebrew[he]
השחרור של המסמכים האלה מפנמה מעלה את המסך על פיסה זעירה של עולם הכספים הסודי מחוץ למדינה.
Hindi[hi]
पनामा दस्तावेज़ों के खुलासे ने गोपनीय अपतटीय संसार को बेनकाब कर दिया है।
Croatian[hr]
Puštanje ovih "panamskih papira" u javnost podiže veo tajne kojim je obavijen offshore svijet.
Hungarian[hu]
Ezen akták nyilvánosságra hozatala felemeli a fátylat a titokzatos offshore világ egy parányi darabjáról.
Indonesian[id]
Pengungkapan dokumen dari Panama tersebut menyingkap tabir kecil dunia "offshore" yang penuh rahasia.
Italian[it]
La diffusione di questi documenti svela solo un piccolo pezzo del mondo segreto dei conti offshore.
Kazakh[kk]
Панамадан шыққан құжаттар оффшор әлеміндегі сырдың кішкене бөлігін ашады.
Korean[ko]
이번 파나마 페이퍼로 드러난 것은 비밀스러운 역외 조세도피 세계의 빙산의 일각에 불과합니다.
Lithuanian[lt]
Dokumentai iš Panamos praskleidė paslapties šydą, dengusį ofšorinį pasaulį.
Macedonian[mk]
Објавувањето на документите од Панама открива еден мал дел од тајниот офшор свет.
Marathi[mr]
काही भ्रष्टाचाराच्या बाबी वरील पडदा उघडला गेला. गुप्तपणे देशाबाहेर दडविलेल्या संपत्तीचा
Dutch[nl]
De publicatie van deze Panamese documenten geeft ons een kijkje achter de schermen van de geheimzinnige offshorewereld.
Polish[pl]
Ujawnienie dokumentów z Panamy uchyla rąbka tajemnicy świata offshore.
Portuguese[pt]
A publicação destes documentos do Panamá levanta o véu de um pequeno pedaço do mundo secreto dos paraísos fiscais.
Romanian[ro]
Furnizarea documentelor din Panama ridică cortina de pe o parte infimă a lumii ascunse din offshore.
Russian[ru]
Публикация этих документов приоткрывает завесу засекреченного мира офшоров.
Slovenian[sl]
Objava teh panamskih dokumentov odgrinja tančico majhnega dela skrivnostnega sveta davčnih oaz.
Albanian[sq]
Shpërndarja e këtyre dokumentave zbulon vetëm një pjese të vogël të botës sekrete të llogarive jashtë vendit.
Serbian[sr]
Objavljivanje ovih papira iz Paname podiže veo sa sićušnog dela tajanstvenog sveta ofšora.
Thai[th]
การเปิดเผยเอกสารเหล่านี้จากปานามา เป็นการเปิดโปง ให้เห็นสถานที่ลับแห่งหนึ่งในโลก
Turkish[tr]
Panama'dan ortaya çıkan bu belgeler, bilinmezlerle dolu offshore dünyasının, sadece ufak bir parçasını gün yüzüne çıkardı.
Ukrainian[uk]
Вихід цих документів з Панами кидає світло на крихітний шматок потаємного офшорного світу.
Urdu[ur]
پاناما سے جاری شدہ ان کاغذات نے بے نقاب کیا خفیہ روپوش کمپنیوں کے چھوٹے سے حصے کو .
Vietnamese[vi]
Việc phát tán các văn bản từ Panama vén tấm màn che một phần rất nhỏ của thế giới ngầm ngoài khơi bí ẩn.
Chinese[zh]
这些来自巴拿马的文件的泄露 掀开了海外世界神秘面纱的一角。