Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن ادع هذه البلدة المعزولة ترفض وجود شركتكم
Bulgarian[bg]
Не искам този град да се откаже.
Bosnian[bs]
Da vodim ovaj mali palanački grad da odbije vašu kompaniju.
Czech[cs]
Nechat toto jedno malé okrajové město, aby odmítlo vaši společnost.
Danish[da]
Som sørger for, at dette lille hul af en by afviser dit firma.
Greek[el]
Να οδηγήσω μια μικρή επαρχιακή πόλη, να απορρίψει την εταιρεία σας.
English[en]
To lead this one little podunk town to reject your company.
Spanish[es]
Influenciar a un pequeño pueblo para que rechace a su empresa.
Estonian[et]
Ega lasta pärapõrgulinnakesel teie etevõtele ära öelda.
Finnish[fi]
Joka saa tämän kaupungin hylkäämään teidät.
French[fr]
Être celui qui incite un bled perdu à rejeter votre entreprise.
Hebrew[he]
להוביל את העיירה הקטנה והלא חשובה הזו לדחות את החברה שלכם.
Croatian[hr]
Da vodim ovaj mali " seljački " grad, da odbije vašu kompaniju.
Indonesian[id]
Mengarahkan masyarakat pinggiran kota untuk menolak perusahaanmu.
Italian[it]
Quello che convince questa cittadina a rifiutare la vostra societa'.
Lithuanian[lt]
Priversti šį mažą provincijos miestelį atsisakyti jūsų kompanijos.
Dutch[nl]
Die zorgt dat deze onbeduidende gemeente nee tegen jullie zegt.
Polish[pl]
Doprowadzić, żeby to jedno " zadupie " odrzuciło waszą firmę.
Portuguese[pt]
Levar esta insignificante cidade a rejeitar a vossa empresa.
Romanian[ro]
Pentru a conduce aceasta mica " Podunk " oras pentru a respinge compania ta.
Russian[ru]
Стать причиной того, что какой-то Мухосранск отвергнет вашу кампанию.
Slovenian[sl]
Da bi bili mesto, ki se je uprlo vašemu podjetju.
Serbian[sr]
Da vodim ovaj mali palanački grad da odbije vašu kompaniju.
Turkish[tr]
Bu küçük önemsiz kasabanın şirketinizi reddetmesini sağlamak.
Chinese[zh]
也 不想 号令 这 偏僻 小镇 拒绝 贵 公司