Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и да е по-добре да си в безсъзнание.
Czech[cs]
Upadnout do bezvědomí by mohla být ta nejlepší věc.
English[en]
Going unconscious might be the best thing.
Finnish[fi]
Tajuttomuus voisi olla parasta nyt.
French[fr]
Tomber inconsciente pourrait être une bonne chose.
Hebrew[he]
להיות חסרת הכרה יכול להיות הדבר הכי טוב.
Croatian[hr]
Gubitak svijesti bi možda bila i najbolja stvar.
Hungarian[hu]
Eszméletlennek lenni talán a legjobb dolog.
Italian[it]
Forse sarebbe meglio, se perdessi conoscenza.
Dutch[nl]
Bewusteloos raken is misschien het beste.
Polish[pl]
Utrata przytomności może być najlepszym rozwiązaniem.
Portuguese[pt]
Ficar inconsciente poderia ser a melhor coisa.
Romanian[ro]
Sa cazi in inconstienta ar putea fi cel mai bun lucru.
Turkish[tr]
Bilincini yitirmek belki de en iyisi.