Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak seker dat vleis behoorlik gaar is, en moet nooit bedorwe kos eet nie.
Amharic[am]
የምትመገበው ሥጋ በደንብ መብሰሉን አረጋግጥ፤ እንዲሁም የተበላሸ ምግብ ፈጽሞ አትመገብ።
Arabic[ar]
واحرص ان تطهو اللحم جيدا ولا تأكل ابدا طعاما فاسدا.
Bemba[bem]
Muleipikisha inama, kabili mwilalya ifya kulya ifyaonaika.
Bulgarian[bg]
Готви месото достатъчно дълго и никога не яж развалена храна.
Cebuano[ceb]
Ayohag luto ang karne, ug ayaw gayod pagkaon ug pan-os na.
Czech[cs]
Maso vždy dostatečně tepelně upravte a nikdy nejezte jídlo, které je zkažené.
Danish[da]
Sørg for at kød altid bliver tilstrækkelig kogt eller stegt, og spis aldrig mad der er fordærvet.
Greek[el]
Φροντίστε να είναι το κρέας σωστά ψημένο, και μην τρώτε ποτέ χαλασμένα τρόφιμα.
English[en]
Make sure meats are properly cooked, and never eat spoiled food.
Spanish[es]
Asegúrese de que las carnes estén bien cocinadas y nunca ingiera comida en mal estado.
Estonian[et]
Veendu, et liha on korralikult läbi küpsenud. Ära kunagi tarbi riknenud toitu.
Finnish[fi]
Varmista, että liha on asianmukaisesti kypsennetty, äläkä koskaan syö pilaantunutta ruokaa.
Fijian[fj]
Raica tale ga me buta vinaka na lewenimanumanu, me kua sara ni laukana na bulagi.
French[fr]
Vérifiez que vos viandes sont bien cuites et abstenez- vous de tout ce qui est avarié.
Hindi[hi]
माँस-मछली को अच्छी तरह पकाकर खाइए और खराब हो चुका खाना कभी मत खाइए।
Hiligaynon[hil]
Siguraduha nga naluto sing maayo ang karne kag indi gid magkaon sing pan-os.
Hungarian[hu]
A húst mindig alaposan főzd vagy süsd meg, és soha ne egyél romlott ételt.
Indonesian[id]
Pastikan agar daging dimasak sampai matang, dan jangan pernah menyantap makanan yang sudah basi.
Igbo[ig]
Anụ ọ bụla ị chọrọ iri, sie ya nke ọma; erikwala nri mebiri emebi.
Iloko[ilo]
Siertuem a naluto a naimbag dagiti karne ken pulos a dika mangan iti nabangles.
Italian[it]
Assicuratevi di cuocere bene la carne e non mangiate mai cibi che hanno iniziato a guastarsi.
Japanese[ja]
肉には必ず火を通し,傷んだ食物は口にしません。
Georgian[ka]
ხორცი კარგად მოამზადეთ და ნურასდროს შეჭამთ გაფუჭებულ პროდუქტს.
Korean[ko]
고기는 잘 굽고 상한 음식은 절대 먹지 마십시오.
Kyrgyz[ky]
Этти жакшы бышыргыла жана эч качан бузулуп кеткен тамак жебегиле.
Lozi[loz]
Mu bone teñi kuli nama ya buzwa hande, mi mu si ke mwa ca lico ze sinyehile.
Lithuanian[lt]
Mėsą išvirkite kaip reikiant ir niekada nevalgykite sugedusio maisto.
Latvian[lv]
Gaļu vienmēr kārtīgi izcepiet vai izvāriet un nekad neēdiet bojātu pārtiku.
Malagasy[mg]
Andrahoy tsara ny hena, ary aza mihinana sakafo simba.
Macedonian[mk]
Гледај месото да е добро варено или печено и никогаш не јади расипана храна.
Malayalam[ml]
പഴകിയ ഭക്ഷണം ഒരുകാരണവശാലും കഴിക്കരുത്.
Maltese[mt]
Kun ċert li l- laħam ikun misjur sew, u qatt tiekol ikel li jkun ħżien.
Norwegian[nb]
Vær nøye med at kjøtt blir ordentlig gjennomkokt eller -stekt, og spis aldri bedervet mat.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat vlees goed gaar is, en eet nooit bedorven voedsel.
Nyanja[ny]
Muzionetsetsa kuti nyama yapsa bwino, komanso musamadye zakudya zosasa.
Panjabi[pa]
ਮੀਟ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਕਾਓ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋਇਆ ਖਾਣਾ ਨਾ ਖਾਓ।
Polish[pl]
Dbaj o to, by mięso było dogotowane. Nigdy nie jedz zepsutej żywności.
Portuguese[pt]
Coma apenas carne bem cozida e nunca ingira alimentos estragados.
Rundi[rn]
Nurabe neza ko inyama zahiye neza, kandi ntiwigere ufungura imfungurwa zononekaye.
Romanian[ro]
Gătiţi bine carnea şi nu consumaţi alimente alterate.
Russian[ru]
Хорошо проваривайте мясо и никогда не ешьте испорченные продукты.
Sinhala[si]
කිසිවිටක පරණ ආහාර කෑමට ගන්නත් එපා.
Slovak[sk]
Dbajte na to, aby mäso bolo dobre tepelne upravené, a jedlo nikdy nejedzte pokazené.
Slovenian[sl]
Poskrbite, da je meso dovolj toplotno obdelano, in nikoli ne jejte pokvarjene hrane.
Samoan[sm]
Ia faamautinoa ua vela lelei aano o manu, ma aua le ʻaina meaʻai mafu.
Shona[sn]
Iva nechokwadi chokuti nyama yabikwa zvakanaka, uye usadya zvokudya zvinenge zvashata.
Albanian[sq]
Sigurohuni që mishi të gatuhet mirë dhe kurrë mos vini në gojë ushqime të prishura.
Serbian[sr]
Meso dobro skuvajte i nikada nemojte jesti pokvarenu hranu.
Southern Sotho[st]
Etsa bonnete ba hore u pheha nama ho fihlela e butsoa ’me le ka mohla u se ke ua ja lijo tse senyehileng.
Swedish[sv]
Se till att allt kött är genomlagat, och ät aldrig mat som blivit dålig.
Swahili[sw]
Hakikisha kwamba nyama imeiva vizuri, na usile kamwe chakula kilichoharibika.
Congo Swahili[swc]
Hakikisha kwamba nyama imeiva vizuri, na usile kamwe chakula kilichoharibika.
Tamil[ta]
இறைச்சியை நன்றாக வேகவைத்துச் சாப்பிடுங்கள்; கெட்டுப்போன உணவுப் பதார்த்தங்களை ஒருபோதும் சாப்பிடாதீர்கள்.
Thai[th]
เนื้อ สัตว์ ต้อง ให้ สุก และ อย่า กิน อาหาร บูด เด็ดขาด.
Tagalog[tl]
Tiyaking tama ang pagkakaluto ng mga karne, at huwag na huwag kakain ng sirang pagkain.
Tswana[tn]
Tlhomamisa gore nama e budule sentle mme le ka motlha o se ka wa ja dijo tse di senyegileng.
Tonga (Zambia)[toi]
Inyama yeelede kujikwa kapati, alimwi akubikkila maano kulya zyakulya zijikidwe kabotu.
Turkish[tr]
Etin tamamen piştiğinden emin olun ve asla bozulmuş gıdalar yemeyin.
Tsonga[ts]
Tiyiseka leswaku nyama yi wupfe kahle naswona u nga tshuki u dya swakudya leswi hundzeriweke hi nkarhi.
Ukrainian[uk]
Ніколи не їжте недоготованого м’яса чи зіпсованої їжі.
Vietnamese[vi]
Hãy nấu chín thịt và đừng bao giờ ăn thức ăn ôi thiu.
Xhosa[xh]
Qiniseka ukuba utya inyama evuthiweyo yaye ungaze utye ukutya okubolileyo.
Yoruba[yo]
Máa rí i dájú pé o se ẹran jìnnà dáadáa, má sì ṣe máa jẹ oúnjẹ tó ti bà jẹ́.
Zulu[zu]
Qiniseka ukuthi inyama ivuthwa kahle futhi ungalokothi udle ukudla osekonakele.