Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато бъде отказано разрешение, съответната държава членка уведомява за това останалите държави членки.“
Czech[cs]
Příslušný členský stát informuje ostatní členské státy o všech zamítnutých povoleních.‘.
Danish[da]
Den relevante medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater om alle afslag, der gives.«
German[de]
Der betreffende Mitgliedstaat unterrichtet die übrigen Mitgliedstaaten über jede verweigerte Genehmigung.‘
Greek[el]
Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα λοιπά κράτη μέλη σχετικά με κάθε μη χορηγούμενη έγκριση.”.
English[en]
The relevant Member State shall inform the other Member States of any authorisation rejected.”.
Spanish[es]
El Estado miembro correspondiente informará a los demás Estados miembros de toda autorización que deniegue.”.
Estonian[et]
Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike kõigist loa andmisest keeldumistest.”
Finnish[fi]
Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava kaikista evätyistä luvista muille jäsenvaltioille.’
French[fr]
L'État membre concerné informe les autres États membres des autorisations qu'il a refusées.”
Croatian[hr]
Predmetna država članica obavješćuje ostale države članice o svakom odbijenom odobrenju.’.
Hungarian[hu]
Az érintett tagállamnak tájékoztatnia kell a többi tagállamot minden megtagadott engedélyről.«.
Italian[it]
Lo Stato membro in questione informa gli altri Stati membri delle autorizzazioni respinte”.
Lithuanian[lt]
Atitinkama valstybė narė praneša kitoms valstybėms narėms apie visus nesuteiktus leidimus.“
Latvian[lv]
Attiecīgā dalībvalsts informē pārējās dalībvalstis gadījumā, ja atļauja ir liegta.”
Maltese[mt]
L-Istat Membru rilevanti għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra dwar kwalunkwe awtorizzazzjoni miċħuda.’.
Dutch[nl]
De betrokken lidstaat stelt de overige lidstaten in kennis van iedere geweigerde toestemming.”.
Polish[pl]
Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie o wszelkich odmowach udzielenia zezwolenia.«.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro em causa deve informar os outros Estados-Membros das autorizações recusadas.”.
Romanian[ro]
Statul membru relevant informează celelalte state membre în legătură cu orice autorizație respinsă.»
Slovak[sk]
Príslušný členský štát informuje ostatné členské štáty o každom zamietnutom povolení.‘
Slovenian[sl]
Zadevna država članica obvesti druge države članice o vseh zavrnjenih dovoljenjih.‘
Swedish[sv]
Den berörda medlemsstaten ska informera övriga medlemsstater om alla tillstånd som har avslagits.’