Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til ovennævnte sager må vi ikke længere lade, som om der ikke er noget i vejen.
German[de]
Die erwähnten Fälle dürfen nicht länger unter den Teppich gekehrt werden.
Greek[el]
Τα σκάνδαλα αυτά δεν πρέπει πλέον να αποσιωπούνται.
English[en]
We can no longer afford to cover the above issues with the cloak of charity.
Spanish[es]
Ya no podemos hacer la vista gorda.
Finnish[fi]
Emme saa enää kaunistella juuri mainitsemiani asioita.
French[fr]
Nous ne pouvons plus couvrir d' un voile pudique toutes les affaires précitées.
Italian[it]
Non possiamo più chiudere gli occhi di fronte alle questioni che ho illustrato.
Dutch[nl]
Bovengenoemde zaken mogen we niet langer met de mantel der liefde bedekken.
Portuguese[pt]
Não é lícito continuarmos a cobrir com o manto do amor os casos atrás referidos.
Swedish[sv]
Dessa saker får vi inte längre dra en barmhärtighetens slöja över.