Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
الكنيسة كمؤسسة تتبع نفس المبادئ التي تُدَرَّسُ إلى الأعضاء على نحوٍ مُتَكَرّر.
Bulgarian[bg]
Църквата като институция просто следва същите принципи, на които постоянно учи своите членове.
Bislama[bi]
Jos, olsem wan oganaesesen i folem ol prinsipol we oli oltaem tijim long ol memba.
Cebuano[ceb]
Ang Simbahan isip institusyon yanong nagsunod sa samang mga baruganan nga gibalik-balik og tudlo ngadto sa mga miyembro.
Czech[cs]
Církev jakožto instituce se jednoduše řídí týmiž zásadami, kterým se opakovaně učí členové.
Danish[da]
Kirken følger som institution ganske enkelt de samme principper, som medlemmerne er blevet undervist i gentagne gange.
German[de]
Die Kirche folgt als Institution schlicht und einfach den gleichen Grundsätzen, die sie den Mitgliedern immer wieder nahelegt.
Greek[el]
Η Εκκλησία ως θεσμός απλώς ακολουθεί τις ίδιες αρχές που έχουν διδαχτεί επανειλημμένως στα μέλη.
English[en]
The Church as an institution simply follows the same principles that are taught repeatedly to the members.
Spanish[es]
La Iglesia, como institución, simplemente sigue los mismos principios que se enseñan repetidamente a los miembros.
Estonian[et]
Ka Kirik järgib neidsamu põhimõtteid, mida ta on korduvalt oma liikmetele õpetanud.
Finnish[fi]
Kirkko instituutiona noudattaa yksinkertaisesti samoja periaatteita, joita jäsenille toistuvasti opetetaan.
Fijian[fj]
Ia na Lotu, ni dua na isoqosoqo sa dau muria na ivakavuvuli vata oqo ka dau vakavuvulitaki vakavuqa vei ira na lewena.
French[fr]
L’Église, en tant qu’institution, suit tout simplement les mêmes principes que ceux qui sont enseignés à maintes reprises aux membres.
Gilbertese[gil]
Iai ana reirei te Ekaretia ae bebete ae e irii nanon tuua aika aki toki ni kaokiokaki nakoia membwa.
Fiji Hindi[hif]
Girjaghar ke paas kanoon hai jo sadasyon ko hamesha sikhlaya jaata hai unhi siddhaanton par chalne ke liye.
Hmong[hmn]
Lub Koom Txoos tsuas ua tej yam uas nws qhia kom nws cov mej zeej ua xwb.
Croatian[hr]
Crkva kao institucija jednostavno slijedi ista načela koja se opetovano podučavaju članovima.
Haitian[ht]
Legliz la antanke enstitisyon senpleman suiv menm prensip sa yo yo toujou ap anseye manm yo.
Hungarian[hu]
Az egyház intézményként egyszerűen csak ugyanazokat a tantételeket követi, melyeket ismétlődően tanít a tagjainak.
Indonesian[id]
Gereja sebagai sebuah lembaga sekadar mengikuti saja asas-asas yang sama yang diajarkan berulang kali kepada para anggotanya.
Icelandic[is]
Kirkjan, sem stofnun, fylgir einfaldlega sömu reglum og þegnum hennar er sífellt kennt.
Italian[it]
La Chiesa, come istituzione, segue semplicemente gli stessi principi che vengono ripetutamente insegnati ai membri.
Japanese[ja]
教会も,一つの機関として,会員に繰り返し教えている同じ原則に従っているのです。
Korean[ko]
회원들에게 반복해서 가르치는 바로 그 원리 그대로 교회 역시 조직으로서 따르고 있는 것입니다.
Kosraean[kos]
Alu uh pa u luhlahp se suc ukwe ip yohk ah pacna ma kalweniyuck in lutiyuck nuh sin mempucr uh.
Lao[lo]
ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໃນ ຖາ ນະ ສະ ຖາ ບັນ ກໍ ພຽງ ແຕ່ ຕິດ ຕາມ ຫລັ ກ ທໍາ ອັນ ດຽວ ກັບ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ສະ ມາ ຊິກ ໄດ້ ຖືກ ສອນ ຊ້ໍາ ແລ້ວ ຊ້ໍາ ອີກ.
Lithuanian[lt]
Bažnyčios organizacija remiasi tais pačiais principais, kurių pakartotinai moko narius.
Latvian[lv]
Baznīca kā institūcija vienkārši rīkojas pēc tiem pašiem principiem, kas vairākkārtēji tiek mācīti tās locekļiem.
Malagasy[mg]
Ny Fiangonana amin’ny maha-rafitra iray azy dia manaraka tsotra fotsiny ireo fitsipika ireo ihany, izay naverimberina nampianarina ny mpikambana.
Marshallese[mh]
Kabun̄ āinwōt juon doulul ej barāinwōt ļoor ejja katak in wōt emakujkuj eliji n̄an membōr ro.
Mongolian[mn]
Сүм гишүүддээ ахин дахин заадаг энэ зарчмаа өөрөө хэрэгжүүлдэг байгууллага юм.
Malay[ms]
Gereja sebagai sebuah institusi dengan mudah mengikuti prinsip-prinsip yang sama yang telah diajarkan berulang kali kepada para anggotanya.
Norwegian[nb]
Kirken som institusjon følger ganske enkelt de samme prinsipper som medlemmene gjentatte ganger blir undervist i.
Dutch[nl]
De kerk als instituut volgt eenvoudigweg dezelfde beginselen als waarin zij haar leden herhaaldelijk onderwijst.
Palauan[pau]
A Ikelesia oltirakl er a osisiu el osisechakl el ngii a mosisechakl el mora rechedal a ikelesia.
Polish[pl]
Kościół jest instytucją funkcjonującą na tych samych zasadach, których wielokrotnie naucza swoich członków.
Portuguese[pt]
A Igreja, como instituição, simplesmente segue os mesmos princípios que foram ensinados repetidas vezes a seus membros.
Romanian[ro]
Biserica, în calitate de instituţie, urmează, pur şi simplu, aceleaşi principii pe care îi învaţă, în mod repetat, pe membri.
Russian[ru]
Церковь сама, как организация, также следует тем же принципам, которым постоянно учит своих прихожан.
Slovak[sk]
Cirkev ako inštitúcia jednoducho nasleduje tie isté zásady, ktoré sa opakovane učia jej členovia.
Samoan[sm]
E mulimulitaia ma le faigofie e le Ekalesia o se faalapotopotoga ia lava mataupu faavae e tasi o loo aoao soo atu i tagata.
Serbian[sr]
Црква као институција једноставно следи иста начела којима стално поучава чланове.
Swedish[sv]
Kyrkan som institution följer helt enkelt samma principer som gång på gång lärs ut till medlemmarna.
Swahili[sw]
Kanisa kama taasisi kwa urahisi hufuata kanuni hizo hizo ambazo washiriki hufunzwa kila mara.
Tagalog[tl]
Ang Simbahan bilang institusyon ay sumusunod lamang sa gayon ding mga alituntunin na paulit-ulit na itinuturo sa mga miyembro.
Tongan[to]
ʻI he hoko ʻa e Siasí ko ha potungāué ʻokú ne muimuiʻi ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni tatau ʻoku toutou akoʻi ki he kāingalotú.
Tahitian[ty]
Te haapa‘o atoa nei te Ekalesia i te reira mau parau tumu e haapii-tamau-hia nei i te mau melo.
Ukrainian[uk]
Церква, як організація, просто дотримується тих самих принципів, яких постійно навчають членів Церкви.
Vietnamese[vi]
Giáo Hội là một tổ chức chỉ đơn giản tuân theo cùng các nguyên tắc như đã được nhiều lần giảng dạy cho các tín hữu.