Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكما حصل في كل أوروبا فهؤلاء النسوة أُطلق عليهن اسم " بغايا الألمان "
Bulgarian[bg]
Тези жени са дискриминирани като " германски наложници ".
German[de]
Wie überall in Europa wurden diese Frauen diskriminiert und " Deutschenschlampen " genannt.
Greek[el]
Οπως και σε άλλα μέρη της Ευρώπης αυτές οι γυναίκες υπέστησαν διακρίσεις και χαρακτηρίστηκαν " δοσίλογες ".
English[en]
Just as elsewhere in Europe these women were discriminated against as " German drabs ".
Spanish[es]
Al igual que en el resto de Europa estas mujeres fueron discriminadas como " alemanas tristes ".
Estonian[et]
Nagu ka mujal Euroopas neid naisi diskrimineeriti ja nimetati " saksa litsideks ".
French[fr]
Comme partout ailleurs en Europe ces femmes étaient discriminées comme des " trainées allemandes ".
Hebrew[he]
בדיוק כמו במקומות אחרים באירופה נשים אלה היו מופלים לרעה כ " drabs הגרמני ".
Croatian[hr]
Svuda u Evropi te žene su nazivane " nemačke drolje ".
Hungarian[hu]
Ahogy másutt is Európában, ezek a nők hátrányos megkülönböztetésben részesültek, mint " német szajhák ".
Norwegian[nb]
Som ellers i Europa ble disse kvinnene sett ned på som " tyskertøser ".
Portuguese[pt]
Como em todos os lugares da Europa, essas mulheres foram discriminadas como " vadias alemãs ".
Romanian[ro]
La fel ca şi pretutindeni altundeva în Europa aceste femei au fost discriminate, fiind numite " scursuri nemţeşti ".
Russian[ru]
Как и в других странах Европы, эти женщины были подвергнуты дискриминации, названы " немецкими подстилками ".
Slovenian[sl]
Te ženske so poniževalno imenovali nemške vlačuge.
Serbian[sr]
Svuda u Evropi te žene su nazivane " nemačke drolje ".
Turkish[tr]
Avrupa'nın başka yerlerinde olduğu gibi, bu kadınlar " Alman fahişeleri " olarak aşağılanmışlardı.