Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Защитата на съвместната интелектуална собственост на всички ползватели при съвместната дейност е отговорност на самите ползватели.
Czech[cs]
Ochrana sdíleného duševního vlastnictví pro všechny uživatele ve spolupráci je jejích odpovědností.
Danish[da]
Brugerne er ansvarlige for den fælles beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder for alle brugere, der deltager i samarbejdet.
German[de]
Der Schutz des gemeinsamen geistigen Eigentums aller Nutzer im Rahmen der kooperativen Arbeit liegt in der Verantwortung der Nutzer.
English[en]
Shared intellectual property protection for all users in the collaborative work is the responsibility of the users.
Spanish[es]
La protección de la propiedad intelectual compartida de todos los usuarios participantes en el proyecto colaborativo será responsabilidad de los usuarios.
Estonian[et]
Kõigi koostöös osalevate kasutajate ühise intellektuaalomandi kaitse eest vastutavad kasutajad ise.
Finnish[fi]
Yhteistyöhankkeissa immateriaalioikeuksien jaetun omistuksen suojelu on kaikkien käyttäjien osalta käyttäjien itsensä vastuulla.
French[fr]
La protection de la propriété intellectuelle partagée pour tous les utilisateurs travaillant sur des projets collaboratifs relève de la seule responsabilité desdits utilisateurs.
Croatian[hr]
Za zaštitu prava zajedničkog intelektualnog vlasništva svih korisnika koji rade zajednički odgovorni su korisnici.
Hungarian[hu]
A közös szellemi tulajdon védelme az együttműködésen alapuló munka valamennyi felhasználója esetében a felhasználók felelőssége.
Italian[it]
Gli utilizzatori sono responsabili della tutela della proprietà intellettuale condivisa nell'ambito delle attività in collaborazione.
Lithuanian[lt]
Už visų bendradarbiaujančių naudotojų bendrų intelektinės nuosavybės teisių apsaugą atsako patys naudotojai.
Latvian[lv]
Lietotāji ir atbildīgi par kopīga intelektuālā īpašuma aizsardzību sadarbības darba ietvaros.
Maltese[mt]
Il-protezzjoni kondiviża tal-proprjetà intellettwali għall-utenti kollha fix-xogħol kollaborattiv hi r-responsabbiltà tal-utenti.
Dutch[nl]
De gebruikers zijn verantwoordelijk voor de bescherming van de gedeelde intellectuele eigendom van alle bij de samenwerking betrokken gebruikers.
Polish[pl]
Odpowiedzialność za ochronę współdzielonej własności intelektualnej w odniesieniu do wszystkich użytkowników ponoszą sami użytkownicy.
Portuguese[pt]
A proteção da propriedade intelectual partilhada no que respeita a todos os utilizadores nos trabalhos em colaboração é da responsabilidade dos mesmos.
Romanian[ro]
Protejarea drepturilor de proprietate intelectuală comune pentru toți utilizatorii implicați într-o lucrare de colaborare este responsabilitatea utilizatorilor.
Slovak[sk]
Za spoločnú ochranu duševného vlastníctva pre všetkých používateľov v rámci spolupráce zodpovedajú používatelia.
Slovenian[sl]
Uporabniki so odgovorni za skupno varstvo intelektualne lastnine vseh uporabnikov v okviru skupnega dela.
Swedish[sv]
Delat immaterialrättsligt skydd för alla användare i samarbetet ska vara användarnas ansvar.