Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis vi under en sammenkomst med vore venner steger på grill og Craig synes at et stykke kød eller en pølse smager dejligt, så forklarer vi ham hvem der har gjort det muligt for os at få noget der smager så godt.
German[de]
Wenn wir mit Freunden zusammen sind, und es gibt etwas vom Grill, was Craig sehr gern ißt, erklären wir ihm, von wem diese guten Dinge letztlich stammen.
Greek[el]
Αν είμαστε μαζί με φίλους μας στην εξοχή και ψήνωμε κάτι στα κάρβουνα, και ο Κρεγκ τρώγη μια μπριζόλα ή ένα λουκάνικο, του εξηγούμε ποιος έκανε δυνατά αυτά τα ωραία πράγματα.
English[en]
If we are with our friends enjoying a barbecue and he is relishing a chop or sausage, we explain who made these good things possible.
Spanish[es]
Si estamos con nuestros amigos disfrutando de una barbacoa y él está comiendo con gran gusto una chuleta o una salchicha, le explicamos quién hizo posible estas cosas buenas.
Finnish[fi]
Jos olemme ystäviemme kanssa grillaamassa lihaa, ja hän syö halukkaasti pihviä tai makkaraa, me selitämme, kuka teki nämä hyvät asiat mahdollisiksi.
French[fr]
Quand nous nous retrouvons entre amis autour du barbecue et que nous le voyons se régaler d’une côtelette ou d’une saucisse, nous lui expliquons grâce à qui il peut profiter de toutes ces bonnes choses.
Italian[it]
Se siamo con degli amici e stiamo cucinando all’aperto e Craig mangia con gusto una bistecca o una salsiccia, gli spieghiamo chi ha reso possibili queste cose buone.
Japanese[ja]
友人たちと一緒にバーベキューを楽しんでいるときに,クレーグが肉やソーセージをおいしそうに食べていれば,こういう楽しみを持てるようにしてくださったのはだれかを説明します。
Korean[ko]
우리가 벗들과 통구이를 즐기거나 그가 두껍게 자른 고기나 ‘소세지’를 좋아하면 누가 이런 좋은 것들을 즐길 수 있게 했는가를 설명한다.
Norwegian[nb]
Hvis vi er sammen med noen venner av oss og lager litt god mat på kvelden og han spiser noe som han liker, forklarer vi hvem det er som har skaffet til veie disse gode tingene.
Dutch[nl]
Als we met onze vrienden van een barbecue genieten en hij vindt een stukje vlees of een saus erg lekker, vertellen we hem wie die goede dingen mogelijk heeft gemaakt.
Portuguese[pt]
Se estamos com nossos amigos, apreciando um churrasco e ele saboreia uma costeleta ou lingüiça, explicamos quem tornou possíveis tais coisas.
Swedish[sv]
Om vi är tillsammans med våra vänner på en trevlig picknick och han njuter av en kotlett eller en korv, förklarar vi för honom vem som har gjort detta möjligt.
Ukrainian[uk]
Якщо запрошуємо друзів на вечерю, а Креґ їсть печене м’ясо на дворі або ковбасу, то ми пояснюємо йому хто це постачив ці добрі речі.