Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Децата ми се плашат от глупостите за НлО и от всички, които разпитват
Czech[cs]
Mé deti vydesily ty nesmysly o ufonech a cizí lidi, kterí se tu vyptávají
Danish[da]
Mine børn er blevet skræmt af alt det ufo- sludder.Og alle de fremmede, som stiller spørgsmål
German[de]
Meine Kinder haben Angst wegen dieses UFO- Unfugs und den Fremden, die allen Fragen stellen
English[en]
My kids are scared from all this silly UFO nonsense and all these strangers wandering around asking questions
Spanish[es]
Mis hijos tienen miedo de todo eso de los ovnis y de esa gente que va preguntando por ahí
French[fr]
Mes enfants ont peur de ces bêtises sur les ovnis et de ces étrangers qui posent des questions
Croatian[hr]
Djeca se boje zbog tih NLO gluposti i gomile stranaca koji postavljaju svakakva pitanja
Hungarian[hu]
A gyerekeim félnek ettől a buta UFO értelmetlenségtől, és a sok lézengő, kérdezősködő idegentől
Icelandic[is]
Krakkarnir eru hræddir við alla þessa FFH- vitleysu og ókunna fólkið sem gengur um og spyr spurninga
Italian[it]
I miei figli sono spaventati per le sciocchezze sugli UFO e per quei forestieri che fanno domande
Norwegian[nb]
Ungene blir skremt av ufo- tullet og fremmede som stiller spørsmål
Dutch[nl]
M' n kinderen zijn bang door al die UFO- onzin... en al die vreemden die vragen stellen
Polish[pl]
Moje dzieci boja sie tych opowiesci o UFO i nieznajomych zadajacych pytania
Portuguese[pt]
Os meus filhos têm medo deste disparate dos OVNI e há desconhecidos a fazer perguntas
Romanian[ro]
Copiii mei sunt speriati de prostiile cu OZN- urile si de toti strainii care pun întrebari
Turkish[tr]
Çocuklarïm bu aptal UFO saçmalïgïndan ve etrafta dolanïp soru soran yabancïlardan korkuyor